A group of men from Aberfan went to see the top man in the government, the Minister of State for Wales.

来自阿伯方的一群人去见了政府的最高官员——威尔士国务大臣。

Robert E. Lee was the moral conscience of the South, as General Wise, one of his top men, once said to him.

罗伯特·E.李，正如他的高级将领怀斯将军曾对他说的那样，是南方道德良知的象征。

I have male and female at the top, man or woman, because I know it's probably gonna be one of those two.

最上面写着男性和女性，因为我知道会是其中的一个人。

The elevator don't go to the top, man.

电梯不去顶层，伙计。

You will say-so to Mr Saye, the top man there.

你会对那里的头号人物萨耶先生这么说。

No local problem was too small to send to the top man.

任何本地问题都不会太小而无法发送给最高层的人。

We've good reason to believe Pardee was top man in the Harkonnen underground here.

我们有充分的理由相信 Pardee 是这里 Harkonnen 地下的头号人物。

And as for the top men, like Brunette-they didn't get there by murdering people.

至于顶级人物， 比如布鲁内特——他们不是靠杀人到达那里的。

This goes back to Childs.He was top man on that case.

这个要追溯到Childs身上 他是那件案子的负责人。

Oliver, although you are still only twenty-four, you are one of our top men.

奥利弗，虽然你还只有二十四岁，但你是我们的顶级人物之一。

There are 100 different ways to skim off the top. Men, materials, you name it.

偷工减料，中饱私囊的法子何止上百。人力，材料，处处是空子。

They worked for the top man in the Brussels office of EDI, and only for him.

他们为 EDI 布鲁塞尔办事处的高层工作， 而且只为他工作。

Alexander Hamilton began to climb. How to account for his rise to the top? Man, the man is Non-stop!

亚历山大·汉密尔顿开始攀登。如何解释他的崛起？男人，男人是不停的！

What better way to feel like a top man than to close a business deal over his cell phone while grabbing his morning cup of Espresso at Starbucks.

为了显示自己的出类拔萃，除了一边在手机里完成交易，一边在星巴克赶着喝早晨那杯意式浓缩咖啡之外。

According to the competition system, the top eight men's and women's groups would move on to the second round and get corresponding points through a round-robin competition within the group.

根据赛制，男子组与女子组的前 8 名选手参加第二场选拔赛，通过组内大循环赛获得相应积分。

My friend, Frank Bettger, one of the top insurance men in America, tells me he not only reduced his business worries, but nearly doubled his income, by a similar method.

我的朋友弗兰克·贝特格 (Frank Bettger) 是美国顶级保险公司之一，他告诉我，通过类似的方法，他不仅减少了对业务的担忧，而且收入几乎翻了一番。

I liked him better drunk, down and out, hungry and beaten and proud. Or did I? Maybe I just liked being top man. His reasons for things were hard to figure.

我更喜欢他醉酒、落魄、饥饿、殴打和骄傲。还是我？也许我只是喜欢当头号人物。他做事情的原因很难理解。

Your stakes tonight, Mr. Merryweather, are a treasure of gold; and for you, Jones, it will be a chance to apprehend the top man on your most-wanted list." " John Clay ... murderer, thief, and master forger?

梅里韦瑟先生，你今晚的赌注是金子宝藏；对你来说，琼斯，这将是一个逮捕你通缉名单上头号人物的机会。” “约翰·克莱… … 杀人犯、小偷和伪造大师？