Accordingly, many ill-suited men get top jobs.

相应地，许多不适合的男性拿到了顶端的职位。

Women find top jobs very difficult, you know.

高层职位对女性来说很难胜任。

Ms Truss appointed loyalists to the top jobs in her cabinet.

特拉斯任命效忠她的人担任内阁的最高职位。

She is our only woman contender for a top job.

她是高层职位唯一的女性竞争者。

At the University of Virginia, Carla Williams has the top athletic job.

在弗吉尼亚大学，卡拉·威廉姆斯担任最高的体育职位。

Well, is it clear why he didn't get the top job?

我们知道他为何没有得到最高职位吗？

Bernard, you're talking about two of the top three Cabinet jobs.

伯纳德 那可是内阁前三的职位中的另两个。

It comes with what many consider the international museum world's top job.

他开始了被很多人看作是国际博物馆界最高级别的工作。

The top job was medical doctor, but there's also athlete, decorator, military officer.

最热门的是医生，但也有运动员、设计师、军官。

But many lawmakers think he could still make a play for the top job.

但许多议员都认为，他自己也是有可能竞选上众议院议长这一最高职位的。

New York Lieutenant Governor Kathy Hochul is getting ready for her state's top job.

纽约州副州长凯西·霍舒尔(Kathy Hochul)正在准备接任该州的最高职位（州长）。

A power vacuum has been created; three men are vying for the top job.

权力真空已经形成；三个人正在争夺最高职位。

New PM: How Johnson loyalist Liz Truss bagged the top job in British politics.

约翰逊的忠诚拥护者莉兹·特拉斯如何得到了英国政坛的最高职位。

She became foreign secretary, one of the British government's top jobs, just one year ago.

一年前，她成为外交大臣，这是英国政府的最高职位之一。

When Voldemort disappeared, it looked like only a matter of time until Crouch got the top job.

伏地魔失踪后，克劳奇出任第一把手似乎只是一个时间问题了。

They think it's easier for men to get top executive jobs than it is for them.

她们认为男性比女性更容易得到高层管理职位。

We were talking about the top jobs quota for women in the Civil Service.

我们谈论了公务员高层的女性配额问题。

Mr. Pita failed to become prime minister after the military controlled Senate blocked him from the top job.

在军方控制的参议院阻止Pita担任总理一职后，他未能成为总理。

And I'm so passionate about the stories I want to tell, so why not go for the top job.

我对我想讲述的故事充满热情，所以为什么不去担任最高职位呢。

And of course that includes being here today where we're due to discuss the top jobs in EU institutions.

当然，这也包括今天我们将在这里讨论欧盟机构的最高职位。