Top it all off, they canceled my flight.

更惨的是 航班还被取消了。

Top it all off with a gigantic increase in sweet syrup.

最大的变化是，糖浆用量飙升。

And finally, cement would be added to top it all off.

最后，将添加水泥以达到最佳效果。

" To top it all off, my vacation was ruined because of a blizzard."

“最糟糕的是， 我的假期因为暴风雪而毁了。

To top it all off, I have no friends.

更可悲的是 我一个朋友都没有。

" To top it all off, " , " On top of it all, " .

“最重要的是，”，“最重要的是，”。

And to top it all off, she was competing in her parents' birth country, one that is notoriously judgmental of its diaspora.

最重要的是，她是在她父母出生的国家参加比赛，而这个国家对散居国外的同胞的评判出了名的糟糕。

And to top it all off, he also lost his mighty hammer when his sister crushed it to bits.

更糟糕的是，他的锤子也被他的姐姐砸成了碎片，他也失去了它。

And to top it all off, I just found out that Esther broke her foot in three places.

最主要的是 我刚得知埃斯特的脚三处骨折。

You have the right clothes and you've mastered the sexy walk. Now top it all off with a thick, gorgeous mass of sexy, natural-looking hair.

你穿了正确的衣服，步伐也很性感。现在，整理出茂密，优雅，性感，自然的头发，起到画龙点睛的作用。

It felt like a drill in my skull all day, and then to top it all off, it cost me the respect of my best friend.

一整天下来我脑子里就像有个钻孔机一般，而最糟糕的是，这毁了我最好的朋友对我的尊敬。

I have worked out like a madman... passing and dribbling drills, agility training and I top it all off with 100 free throws every day... 23. 24... no matter how tired I am.

我废寝忘食的训练传球和运球练习、敏捷性练习，更重要的是每天一百个罚球练习23个...24个...不论我有多累。

Crisp up some chickpeas with some aromatics, combine the crispy chickpeas and aromatics with the batter and then made this pancake and this really earthy tangy salad to top it all off!

- 用一些香料将鹰嘴豆炸脆，将酥脆的鹰嘴豆和香料与面糊混合， 然后制作这个煎饼和这个非常朴实的浓郁沙拉来完成这一切！

So, there is a lot of imagery associated with bats where they appear to be like, you know, a four-foot wingspan and giant canines and sometimes some flashing red eyes to top it all off and, that's not that.

所以，有很多与蝙蝠有关的图像，是一个四英尺的翼展和巨大的犬齿，有时一些闪烁的红色眼睛，但其实不是这样的。

So, there's a lot of imagery associated with bats where they appear to be like, you know, a four foot wingspan and giant canines and sometimes some flashing red eyes to top it all off and that's not that.

因此，有很多与蝙蝠相关的意象，如有一个四英尺的翼展和巨大的犬齿有时还有闪闪发光的红眼睛，但这并不是事实。