Passengers need not be subjected to Top Gun levels of acceleration.

乘客们不需要去承受《壮志凌云》那种级别的加速度。

It sounds like we're in a Top Gun beach-ball volleyball scene.

听起来好像我们在《壮志凌云》里玩沙滩球排球的场景。

The Top Gun sequel has been in development for years.

该公司已经开发《壮志凌云》的续集多年了。

" Top Gun: Maverick" (six nominations) has the outline and kit of a war film.

《壮志凌云2: 独行侠》(获六项提名)具备战争电影的框架和全套要素。

First off, it should be noted that I have no nostalgia whatsoever towards the original Top Gun.

首先需要说明的是，我并不怀念原版《壮志凌云》。

Top Gun was released in 1986 and went on to become the top-selling film of the year.

《壮志凌云》于1986年上映，成为当年最畅销的电影。

From Star Wars to Game of Thrones, 007 to Top Gun Maverick, you name it, we make it.

从《星球大战》到《权力的游戏》，从《007》到《壮志凌云》，只要你能想到的，我们都能做到。

Now, the wife and son of Yonay are suing Paramount about its new movie, Top Gun: Maverick.

如今，约纳伊的妻子和儿子因新电影《壮志凌云2：独行侠》正在起诉派拉蒙影业公司。

Ask Apple's Siri or Amazon's Alexa for a single fact-say, what year " Top Gun" came out-and you will get the answer.

如果你问苹果的Siri或亚马逊的Alexa一个简单的事实——比如《壮志凌云》在哪一年上映——你就会得到答案。

Take Top Gun and Iron Eagle for example.

以 Top Gun 和 Iron Eagle 为例。

Maybe a Tom Cruise movie, Top Gun perhaps?

也许是汤姆克鲁斯的电影，也许是壮志凌云？

You and I are going to " Top Gun" together.

你和我将一起去“壮志凌云”。

And that also makes you a necessary " Top Gun" element.

- 这也使您成为必要的“壮志凌云”元素。

And one chemical industry spokesperson calls her " a top gun" for the environmental movement.

一位化学工业发言人称她为环保运动的“顶级枪手”。

When I was shooting Top Gun, we were on all the bases.

当我拍摄 Top Gun 时，我们在所有基地。

You don't need to overdose on magnesium to go to bed after Top Gun.

在 Top Gun 之后，您无需服用过量的镁即可上床睡觉。

Tom Cruise pocketed $100m for acting in " Top Gun: Maverick" .

汤姆·克鲁斯凭借《壮志凌云：特立独行》的表演获得了 1 亿美元的收入。

That's how I feel when I'm watching Top Gun.

我看《壮志凌云》的时候也是这么想的。

You have to really tip your hat to our aviators and our top gun pilots.

您必须真正向我们的飞行员和顶级机枪飞行员致敬。

But Top Gun beat out Iron Eagle by a landslide despite Iron Eagle being released first.

尽管 Iron Eagle 先被释放，但 Top Gun 还是以压倒性优势击败了 Iron Eagle。