And the heat is predicted to persist.

而且预计炎热的天气还会持续。

It is likely to persist for months, if not years.

它很可能会持续数月，甚至数年。

Nonetheless he acknowledges this staffing shortage seems likely to persist.

尽管如此，他承认，这种人员短缺似乎可能会持续下去。

But somehow, evolution has allowed this piggyback riding behavior to persist.

但不知为何，进化让这种背驮式骑行延续了下来。

Additionally, we allow you to persist your own project data.

此外，我们还允许你保留自己的项目数据。

The abuser will continue to persist and insist until you feel guilty.

施虐者会继续坚持，坚持到你感到内疚为止。

Yet without them Spain's scary level of unemployment is likely to persist.

不进行改革，西班牙目前可怕的失业率仍有可能将持续。

Meantime, Sichuan and Chongqing are under emergency response for floods, with rain forecast to persist for days.

同时，四川和重庆预计降雨持续数日，两地区已启动防汛应急预案。

The frequency of individual tics might change over time, but they need to persist for at least one year.

考虑到不同抽动出现的频率可能会变化，持续一年以上的抽动即视为存在。

(even while those problems continue to persist).

（即使这些问题继续存在）。

And we want healthy people to persist to be healthy.

我们希望健康的人能够坚持健康。

It seems to persist even when I am asleep.

即使我睡着了， 它似乎仍然存在。

These companies tend to just persist.

这些公司往往会坚持下去。

The manor had been deserted for years, yet this strange phenomenon seemed to persist.

庄园已经荒废多年，但这种奇怪的现象似乎依然存在。

Here's what I'm doing to persist until the work to save Black mothers is done.

这就是我要坚持做的事情，直到拯救黑人母亲的工作完成。

And society expects-and needs-parents to persist in their role for 18 years, or longer if needed.”

社会期望——也需要——父母坚持他们的角色 18 年，如果需要的话，甚至更长。”

But what does matter is that the interactions leave space for your child to learn, to persist, to play, to experiment.

但是重要的是，互动体验为孩子的学习、坚持、玩耍、试验创造了空间。

Like Tourette's the tics have to persist for at least 1 year and must have started before the age of 18.

不过和诊断Tourette综合征一样，该抽动须持续一年以上且在18岁前出现，才能被视为存在。

But what makes them special is that they managed to persist for longer than paleontologists ever expected.

但让它们与众不同的是，它们成功地坚持了比古生物学家预期的更久的时间。

It symbolizes Rose's commitment to keep Jack alive in her memories and to persist in life despite all odds.

它象征着罗斯承诺让杰克活在她的记忆中，并在困难重重的情况下坚持生活。