Throat too tight to speak, he nodded.

哈利喉头哽咽，不能说话，只是点了点头。

Quit! That's the point, we would. Too tight?

不干了！是那样的，我们会的，不会太紧了吧？

Make it firm but not too tight or aggressive.

稳定但是不要太紧或者有侵略性。

Those trousers are too tight on you.

这条裤子穿在你身上太紧了。

Friggin' bug boy put me in too tight.

该死的见习骑师把我绑的太紧了。

BeIt's too tight. Gotta change the belt.

就是皮带太紧，我得换一条去。

Make sure it's not too tight, too loose.

确保它既不太紧，也不会太松。

Looks like he tied one on a little too tight.

似乎是喝多了撑的。

Are labour markets in the rich world too tight?

发达国家的劳动力市场是否过于紧张?

He tried to back away, but Cat's house was too tight around him.

黄蜂螫了他的嘴唇。

In doing so, it kept monetary policy too tight, initiating a spell of prolonged deflation and economic weakness.

在做这件事的过程中，英国政府把货币政策收得太紧，引发了一场旷日持久的通缩和经济疲软。

'Don't make the bearing rein too tight at first, and I'll mention it to my wife.'

“一上来别把绳套勒得太紧，我也会对太太说的。”

And third, despite Mr Draghi's efforts, the monetary and fiscal framework is too tight, throttling growth—which makes structural reforms harder.

第三，虽然有德拉吉的努力，货币和财政结构太紧，抑制了经济增长—这使得结构性改革更为艰难。

Your boots may be comfortable, but mine are-well, actually they're too tight! Ouch. Can we go back now?

你的靴子很舒服，可是我的却… … 实际上我的靴子太紧了！哎哟。我们现在能回去吗？

All my clothes are too tight. I had to borrow yours. - I was gonna wear that shirt today.

我的衣服都太紧了，借我穿一下。- 我本打算今天穿这件衬衫的。

A mask that's too tight, or has too many thick layers can actually force more air out the sides.

口罩太紧或有太多层实际上可以排出更多空气。

If the ball was too tight in its socket the ink would clog up and it wouldn't reach the paper.

如果墨球在套筒里太紧，墨水就会堵塞，无法到达纸张。

Is my costume too tight? It feels way too tight!

我的服装是不是太紧了 我感觉有点太紧了！

' 'And she threw the tights away too.

” “她也把紧身衣扔掉了。

At one point, Emmanuel Macron reportedly slapped the negotiating table and yelled at Austrian Chancellor... Wow... Sebastian Kurz over being too tight fisted.

有报道称，埃马纽埃尔·马克龙曾一度拍着谈判桌哇哦。对奥地利总理塞巴斯蒂安·库尔茨大喊，马克龙称对方过于吝啬。