A religious icon, just to be on the safe side.

这是一个宗教肖像，是庇佑平安的。

Will you undertake a review of his work? Just to be on the safe side.

你愿意检查他的医病记录么？就是为慎重起见。

Mutters " idiots" at the closed window just to be on the safe side.

又冲着紧闭的窗户念叨了一句“白痴”，以防万一。

Perhaps I'd better boil it. Best to be on the safe side.

也许我该煮一煮它。凡事安全至上。

See, we're just going over your family medical history just...just to be on the safe side.

我们只是要了解一下你的家族病史，为了安全起见。

Just to be on the safe side, am I in any danger of getting juggler's elbow? No.

保险起见我会不会有得杂耍肘的危险? 不会。

But just to be on the safe side, if I fall in my tub again, let me die there.

安全起见 下次见我滑倒在浴缸 还是让我死在那儿吧。

And the tests we've run all come back negative. So I --I just want to be on the safe side.

我们做过的检查又全是阴性的结果。所以我，想保险起见。

Locking the car, just to be on the safe side.

锁车，只是为了安全起见。

He wanted to be on the safe side.

他想确保安全。

Another expression you might hear is just to be on the safe side.

您可能听到的另一种说法是“只是为了安全起见”。

I just want to be on the safe side.

我只是想保险起见。

This is just to be on the safe side.

为了安全起见。

They were all unchanged from yesterday, but he turned them down a little more just to be on the safe side.

它们当然都和昨天完全一样，但他还是把它们的旋钮又调低了一挡。以防万一。

Let's make it ten, be on the safe side.

稳妥起见 十分钟吧。

I’d take an umbrella, just to be on the safe side.

【safe】为稳妥起见，我还是带把伞好。

Pa said, " Best be on the safe side, it saves trouble in the end" .

爸说：“还是安全点好， 到头来还是省事” 。

Just to be on the safe side, Billy, don't mention the mermaid to Sheena.

为了安全起见，比利，不要向希娜提起美人鱼。

But, to be on the safe side, he also places a smaller bet on the other team, to reduce a possible loss.

但为了安全起见，他还会在另一方押下少量堵住，以便减少损失。

If I made it once, so I decided to repeat it to, just to be on the safe side.

如果我做过一次，所以我决定重复一遍，只是为了安全起见。