Harry held his wand up too, ready to attack.

哈利也捏紧了他的魔杖，准备攻击。

And the dependent is all too ready to believe that.

而那些依赖他的人很容易就相信了。

We've been too ready to accept that what people want is some kind of immovable force.

我们完全接受了人们需要某种不可改变的推动力的想法。

" Yes, I must know. I see I have been too ready to believe in my own power."

“是的，我一定要知道。我意识到我过于相信自己的力量了。”

'I am only too ready to believe.

“我太愿意相信了。

Johnson, a Southern man and a Democrat, was immediately charged by the Republicans with being too ready to restore the Southern states.

作为一名南方人和民主党人，约翰逊立即被共和党人指控过于准备恢复南方各州。

But in Osborne land, your first instinct is to fall into dependency —permanent dependency if you can get it —supported by a state only too ready to indulge your falsehood.

但是在奥斯本之国，你的第一反应就是陷入依赖——永远的依赖，如果你能得到的话——它由一个非常乐意放任你弄虚作假的国家所支持。

Freedom is slavery. Once let the acquisitive instinct burgeon, and there are ruggedly individual forces only too ready to make it come to full and monstrous blossom.

自由即屈服，你一旦允许占有的本能发芽生长，便有粗暴的个别力量迫不及待地要使它盛开 出巨大的花朵。

And yet, while most of us are only too ready to apply to others the cold wind of criticism, we are somehow reluctant to give our fellows the warm sunshine of praise.

然而，虽然我们大多数人都准备好向他人施加批评的冷风，但我们却不愿意给我们的同伴温暖的赞美阳光。

But to thrive in the new normal, where the government has put limits on some digital activities, and stands all too ready to place more, Tencent must deal with three challenges—as will China's other digital giants.

但要在新常态下蓬勃发展， 政府已对一些数字活动施加限制，并随时准备增加限制，腾讯必须应对三个挑战——中国的其他数字巨头也将如此。