I thought you were too proud to take alimony.

我以为你很骄傲，不会要赡养费的。

I was too proud, though, to ask anyone for help.

不过，我太骄傲了，不敢向任何人求助。

Don't be too proud of yourself.

不要太自满。

The rich girl is too proud to mingle with us.

这个有钱的女孩太过傲慢，而不愿与我们为伍。

Emotionally, the language feels a little distant, a little too proud, maybe too independent too proud of that independence.

在情感上，语言感觉有点遥远，有点太骄傲了。

The high priest is not too proud to do the same.

那些大神甫祭司们也并非过于自傲，不能手提肩扛。

She is too proud to be a good friend to anyone.

他太傲慢自负成不了别人的好朋友。

She was too proud to ask Angel's family for more money.

她的自尊不允许她向安吉尔的家人伸手要钱。

He was too proud to admit that he did, so here we are.

他太傲慢了不肯承认 所以就这样了。

And he's too proud to find out why she doesn't come.

他也因为自尊心不愿意去探究她没来的原因。

But being too proud, he began to hate the grapes and the chipmunks instead.

但他太骄傲了，开始憎恨葡萄和花栗鼠。

I'm not too proud to admit that I cried myself to sleep. Again, I'm sorry.

我毫不自豪地承认昨天我是哭着睡着的 再次说声抱歉。

He was too proud to reach out to Haley at first, and so I convinced him.

他太高傲了，起初不愿联系海莉，所以我说服了他。

" Kneel. Or are you too proud now, a lordling of the green lands come among us" ?

" 我叫你跪下！怎么，你该不会成了个绿地少爷吧，太尊贵了？"

Whatever places man is too proud or too lazy to occupy, wild creatures will humbly rejoice in.

无论人类在什么地方因太骄傲或太懒惰而无法安家，野生动物都会谦逊地享受其中。

" You know the words, but you are too proud to serve. A servant must be humble and obedient" .

" 你知道这句话，但你太自负，没法侍奉。仆人必须谦卑顺从。"

Poor creature! I thought. You have a heart just like other men, but you are too proud to show it!

“可怜的家伙！”我想。“你的心跟别的男人也都一样，但你的自尊心太强，不肯表现出来而已！”

Elliott was too proud thus to humiliate himself.

埃利奥特太骄傲了， 不会因此而羞辱自己。

I'm not too proud to beg for Father.

我不至于太骄傲，不能乞求父亲。

I am too proud not to detest such thoughts'.

我太骄傲了， 不能不厌恶这样的想法。