Too much of a good thing can be wonderful.

好东西吃多了就会变成美事。

It's just too much of a good thing.

这东西着实有点好过头了。

But you can have too much of a good thing.

但是，即使是好东西，过多也会产生适得其反的效果。

Sorry, you can have too much of a good thing.

抱歉 不能玩物丧志。

But yes, one can desire too much of a good thing.

但是，是的，一个人会对一件好事有过多期望。

But, yes, there can be too much of a good thing.

但是，没错，即便是好事也得有个度。

But what happens when there is too much of a good thing?

但是，当有益的东西太多时会发生什么？

But … you know that old saying about having too much of a good thing?

但是......你知道“过犹不及”那句老话吗？

But hold on there, Mr. Peanut, you can have too much of a good thing.

但等一下，花生先生，你可以有这么多的好东西。

So comments are good, but too much of a good thing is a bad thing.

所以评论是好事，但好事太多也是坏事。

Just like with many other pleasures in life, sometimes too much of a good thing is harmful.

就像生活中的许多其他高兴事情一样，有时太多的好事是有害的。

But like many things that trigger dopamine release, too much of a good thing can be bad.

但是就像许多触发多巴胺释放的事情一样，好东西太多了可能是坏事。

The holidays are filled with alcoholic delights, but too much of a good thing can lead to regret.

节日里满是饮酒的愉悦，不过，喝太多酒会导致后悔。

The boy, who clearly had had too much of a good thing, marched away into the shadows with alacrity.

显然，男孩已经如愿以偿，他动作轻快地大步朝荒原的阴影跑去。

But if the sound is very loud or sustained for a long time, the hair cells can produce too much of a good thing.

但是如果声音很大或者持续很长时间的话，毛细胞会产生太多的谷氨酸。

There is such a thing as too much of a good thing.

有这样一种事情，那就是好事太多了。

It's just that you could have too much of a good thing.

只是你可能拥有太多的好东西。

Have we had too much of a good thing?

我们是不是对一件好东西贪得无厌了？

But, of course, it's possible to get too much of a good thing.

但是，当然，有可能得到太多好东西。

And Heidi says that's because you can have too much of a good thing.

海蒂说那是因为你可能拥有太多好东西。