'Drivers, take your places for the Little Charley Bear Super Car Race! '

赛车手们，各就各位！

" Rest a few minutes, Timothy, " said Yeobright. " I'll take your place."

“蒂莫西，休息一会儿，”约布赖特说，“我来替换你。”

So dont worry about me bringing in somebody to take your place.

所以不要担心我叫别人来做你原来的工作。

Ah! Jane, I take your place now, and you must go lower, because I am a married woman.

“喂，吉英，这次我要坐你的位子了，你得坐到下手去，因为我已经是出了嫁的姑娘。”

No one could take your place...if anything unfortunate should occur to you while you were trying to escape.

没有人能取代你的位置，或防止在你逃走时发生的不幸。

" No one can take your place, " you may hear.

“没有人能取代你的位置，”你可能会听到。

What are you talking about? What idol has taken your place?

你在说什么？什么偶像取代了你？

I… I could never take your place.

‪我根本没资格取代您啊。

I'll take your place at table six.

我要代替你坐到六号桌。

I'm not looking to take your place.

我没有觊觎你的职位。

Take your place in the landscape, live in the body, my dear boy.

在风景中占据你的位置， 生活在身体里， 我亲爱的孩子。

Or even worse, let someone else take your place?

或更惨的是，他们会让其他人来代替你的位置？

I'm not trying to take your place anymore.

我不会试图取代你的位置。

Ok, kids. Get ready to take your places. - Thank you, Chef.

孩子们准备站台 -谢谢大厨。

I have a model to take your place while you go change.

我已经安排别人顶你的位置 你去换衣服。

As you slip aside to allow him to take your place at the fire, will he not feel that you are kind?

当你走到旁边让他坐在你的位置时，他会感觉不到你的善意吗？

If you would like to take your places, the food will be served shortly.

【place】请大家入席，菜很快就上。

" " If anything happens to you, I take your place onstage." " Oh, it's like soccer!

” “如果你出了什么事，我就代替你上台。” “哦，这就像足球一样！

I'll bring you home as early as you like, and Effie Waring shall take your place in the German.

只要你愿意， 我会尽快送你回家， 而埃菲·沃林将代替你在德国的位置。

" And so is your Majesty, " said Peter. " I haven't come to take your place, you know, but to put you into it."

“也同样欢迎你，陛下。”彼得道，“你知道，我不是来取代你的王位，而是来帮助你取得王位的。”