Maybe this question will take your mind off it.

也许这个问题会让你忘记它。

It is almost impossible to take your mind off the journey.

想摆脱开旅途的困扰是很难的。

If you play, maybe it'll take your mind off Janice.

如果你来玩球，呼吸新鲜空气 也许就会忘记珍妮丝。

No, it--it'll help you take your mind off the baby.

不 那会将你的注意力从宝宝身上移开。

Hiking. There's nothing like it to take your mind off booze.

远足。没有比它更能转移你对酒的兴趣的事了。

Why don't you come? It'll take your mind off things.

你来吗？可以帮你转移一下注意力。

Good idea, Duck. A magazine will take your mind off your cold, Sarah.

好主意，小鸭子。杂志会让你忘记感冒，莎拉。

Let's have the quiz question again Sophie to take your mind off it.

让我们回到原来的问题来转移一下注意力。

It also helps to take your mind off the climbing. Let's talk about girdles.

它也能帮助你不去想登山这件事。让我们谈谈腰带吧。

Let's set up the equipment. It'll help take your mind off of it.

那赶快装设备。这有助于转移你的注意力。

It's all right, Mrs Hughes. I like to keep busy. Takes your mind off things.

没事的，休斯太太。我喜欢有事做，不用东想西想。

The antidote to work anxiety is not taking your mind off work with meditation or Netflix.

应对工作焦虑的方法，不是通过冥想或看网飞剧集来转移注意力。

Engaging with hobbies can take your mind off of work and help you think through complicated problems.

从事兴趣爱好可以使你的注意力从工作中转移出来，帮你思考复杂的问题。

Just do something to take your mind off things. You can watch The Hunger Games. That always helps.

做些能转移你注意力的事情。你可以看《饥饿游戏》。那总是有帮助的。

The next step is to go into a “release” phase where you take your mind off of the problem.

下一步是进入一个“释放”阶段，在这个阶段你可以把注意力从问题上移开。

The best way to handle it is try to take your mind off of it by doing other things.

最好的处理方法是做其他的事情，转移注意力。

That's very nice of you to help her, and it'll take your mind off of everything with Orson, too.

你愿意帮她真好，这也能转移你对奥森的注意力。

To the east of Pearl Harbor, the warm turquoise waters of Kailua Beach are waiting to take your mind off worldly affairs.

位在珍珠港东边的凯鲁瓦海滩，则有温暖的蔚蓝海水在等着您，让您忘却一切尘世俗务。

It takes your mind off your brother.

能让你分散注意力。

So you need something to take your mind off those negative thoughts.

所以你需要一些东西来让你的思想摆脱那些消极的想法。