The bird took wing before I shot.

在我开枪之前，这只鸟早飞走了。

With that kiss, everything she had intended to say in welcome took wings.

经他这一吻，她原先想说的那些表示欢迎的话全都不翼而飞了。

Money has a way of taking wings.

钱哪，花起来似流水。

My memories took wing toward France, in the wake of those zodiacal stars due to twinkle over it in a few hours.

我的思想飞向法国去了，好像跟着黄道十二宫的星宿一齐去似的，这些星是有好几个钟头照着法国的。

The gorgeous birds took wing and fled.

美丽的鸟儿展翅飞翔。

Efforts to slow ageing are taking wing.

减缓衰老的努力正在取得进展。

Now we're gonna take off the wings.

现在我们要摘下翅膀。

Della calmly stood up, taking the wings in her hands.

黛拉平静地站起身来，双手握住翅膀。

My little birds have already taken wing.

我的小小鸟已经飞出去了。

He wanted to take wing, but the live wire clipped his wings.

他想逃走，但通电的电线限制了他的活动。

Yet after years of false starts, the idea of a genuine elixir of longevity is taking wing.

然而，在经历了多年的错误开始之后，真正的长寿灵丹妙药的想法正在蓬勃发展。

This is the nuptial flight, when thousands of reproduction-capable male and female ants, called alates, take wing for the first and last time.

有翅生殖蚁是有繁殖能力的雄性和雌性蚂蚁的统称，对成千上万有翅生殖蚁来说，这是第一次、也是最后的起飞。

The Egyptian goddess Isis was a deity from Egypt Rome took under its wing and who, after becoming Hellenised, became the protector of sailors and fishermen.

埃及女神伊希斯是一位来自埃及的神灵，罗马将其纳入麾下，在被希腊化之后，她成为水手和渔民的保护者。

When riches take wings and reputation falls to pieces, he is as constant in his love as the sun in its journey through the heavens.

即使主人倾家荡产、身败名裂，它依然爱心如常宛若曰行中天。

Formerly, as you know, I used to live in absolute stillness-so much so that if a fly took wing it could plainly be heard buzzing.

以前，如你所知，我曾经生活在绝对的寂静中， 以至于如果一只苍蝇飞起来， 它就可以清楚地听到嗡嗡声。

The researchers then tracked the insects with radar as they emerged from small dens in the dirt and found that bumblebees take wing for only 10 to 20 seconds before landing for much longer layovers.

然后，当这些昆虫从泥土中的小巢穴中出现时，研究人员用雷达追踪它们，发现大黄蜂展翅仅 10 到 20 秒，然后着陆停留更长的时间。