None we were on speaking terms with, anyway.

至少没有还保持着联系的家人。

We haven't exactly been on speaking terms lately.

我们最近是处在不说话的一个阶段。

" Does this mean we're on speaking terms—but not really? "

“这是不是意味着，我们是那种常聊天的好友——但其实不尽然呢？”

Hermione and Ron, not being on speaking terms with the Minister of Magic, hovered awkwardly in the background.

赫敏和罗恩没有和魔法部长说过话，尴尬地在后面走来走去。

Mr. Hayes was on speaking terms with him.

海斯先生同他关系一般。

At the time of Kendra's death, Bathilda was the only person in Godric's Hollow who was on speaking terms with Dumbledore's mother.

直到凯德拉去世时，巴希达仍是高锥克山谷中仅有的和邓不利多太太关系尚可的人。

It is possible that you and I will cease to be on speaking terms.

说不定你我就说不上来了。

I had a lovely evening and I'm glad we're on speaking terms.

昨晚很愉快 我俩能说上话就够了。

He was sorry to hear she had shed even more tears over it, but very glad they were on speaking terms again, and even more pleased when she gave him a swift kiss on the cheek and hurried off again.

哈利遗憾地听到她为它掉了更多的眼泪，但很高兴他们又言归于好，更高兴的是，她飞快地亲了他一下，急忙跑了。