It's on loan -- kind of a weekend-long test-drive.

这是借的 一周的试驾期。

They were on loan from France, which colonized and ruled the country for over 60 years.

他们是从法国借来的，法国殖民统治了这个国家60多年。

That violin is on loan to American violinist Anne Akiko Meyers for the rest of her life.

那位买家把那把小提琴借给了美国小提琴家安妮·秋子·梅耶斯，其陪伴她度过了余生。

They came from southwest China's Sichuan, and are on loan for 15 years as part of a research project.

来自中国西南部的四川省这两只大熊猫将在这里开始长达15年的旅韩生活，并参与一项研究。

The room was on loan, and I'm taking it back.

房间只是暂借你住 现在我要收回了。

The rest are on loan from dealers and a range of private collectors, including Miuccia Prada, Bernard Arnault and Steve Cohen.

其余都是从经销商处以及一堆私人收藏家的手中借来的，这些收藏家包括缪西娅·普拉达、贝尔纳·阿尔诺以及史蒂夫·科恩。

I want you to consider making your lives one long gift to others, and why not? All you have is on loan, anyway.

我想让你考虑把你的生命作为一份长期的礼物送给别人，为什么不呢？其实你所有的钱都是借来的。

These small objects are on loan from countries all over the world, and in some cases measure no more than a few centimeters.

这些小物件是从世界各国借来的 有些尺寸不超过几厘米。

The painting, which was on loan from the State Tretyakov Gallery in Moscow, was damaged by the security guard after he is said to have become bored on his first day.

这幅画是从莫斯科国立特列季亚科夫画廊借来的，据说这位保安上班第一天就感到无聊，因而把画弄坏了。