Swinging his cane, he took his way westward.

挥着拐杖，他一路西行。

And in the morning he rose up, and plucked some bitter berries from the trees and ate them, and took his way through the great wood, weeping sorely.

早晨他爬起身来，从树上摘下几个苦草梅吃，然后穿过大森林朝前走去，伤心地哭着。

After receiving Mr. Pyncheon's message, the carpenter merely tarried to finish a small job, which he happened to have in hand, and then took his way towards the House of the Seven Gables.

收到品钦先生的信息后，木匠只是稍作拖延，完成了手头上的一件小活儿，然后就朝七角屋走去。