Passepartout took his seat without telling what had passed.

路路通往自己的坐位上一坐，对于刚才发生的一切连半个字儿也不提。

Scott Brown, ready to take his seat.

斯科特布朗已经准备就绪。

He nodded his head to the auctioneer, and retiring took his seat in a corner. The sale began.

于是，他冲拍卖商点点头，一屁股坐到角落里的椅子上。拍卖开始了。

When he died of cancer in 1996, she took his seat and she served nine terms since then.

当他于1996年死于癌症, 她接手他的职位并且自那时以来出任第九任。

The boy, Jojen, looked about the hall curiously as he took his seat. " Where are the direwolves" ?

那男孩，玖健，入席时好奇地环顾大厅。" 冰原狼在哪儿？"

Shortly afterwards he took his seat in the railway carriage.

不久之后，他在火车车厢里坐下。

So the Ork squatted down and the boy took his seat and held on tight.

于是兽人蹲下， 男孩坐到他的座位上并紧紧抓住。

Brian took his seat next to Matt while Tyler sat behind them.

布莱恩坐在马特旁边，泰勒坐在他们后面。

Robinson stumbled somewhat in taking his seat at the oars.

罗宾逊在划桨时有些磕磕绊绊。

Jo's sudden change of tone made the girls laugh, but all looked rather anxious, and no one said a word as Snodgrass took his seat.

乔的语调突然改变，姐妹们都笑了；当斯诺德格拉斯坐下时，大家脸上都很急切，但没有一个人发言。

Moreover, Solomon has taken his seat on the royal throne.

并且所罗门登了国位。

By June 22, 1775, the tall, redheaded Virginian had taken his seat in Congress.

到 1775 年 6 月 22 日， 这位身材高大、红发的弗吉尼亚人已经在国会就座。

Inouye wanted Hawaii Congresswoman Colleen Hanabusa to take his seat. She said today she respects the governor's choice.

Inouye 想让夏威夷国会女议员 Colleen Hanabusa 就座。她今天说她尊重州长的选择。

Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the hermit miner on an upturned kettle for a rock.

贝尔曼穿着他的旧蓝色衬衫， 以隐士矿工的身份坐在一个倒置的岩石水壶上。

Her husband is respected at the city gate, where he takes his seat among the elders of the land.

她丈夫在城门口与本地的长老同坐，为众人所认识。

" Never mind; it'll keep you dry enough with the top up, " he returned, taking his seat beside her.

“没关系； 加满水会让你保持足够的干燥， ” 他回答道，在她身边坐下。

Baptiste took his seat by the Baroness at the upper end, and the place next to him was left for his Wife.

巴蒂斯特坐在上端男爵夫人旁边的座位上， 旁边的位置留给了他的妻子。

If he wins a seat, which is very, very likely, he'll have to step down to take his seat in mid-July.

如果他赢得一个席位（这是非常非常有可能的），他将不得不在七月中旬下台就任。

And as if himself impressed with the importance of the verdict, and evidently greatly delighted with his speech, the prosecutor took his seat.

检察官似乎对判决的重要性印象深刻，显然对他的演讲非常满意，就座了。

" I wouldn't give up my four thousand of the bet, " said Andrew Stuart, as he took his seat, " for three thousand nine hundred and ninety–nine" .

安得露·斯图阿特一边坐下来，一边说：" 即使出三千九百九十九，我也不愿出让我那一份四千英镑的赌份！"