(In 2015), Americans took 74 million trips abroad.

（2015年），美国人境外游次数高达7400万。

For example, if you're rich, take a trip abroad.

例如，如果你有钱，就去国外旅行。

Some moments are personal, they are not made for them to take abroad.

有些瞬间是私人的，不是用来广而告之的。

I was only five when my father had taken me abroad, and that was eighteen years ago.

我5岁那年，父亲就带我出了国，那是18年前的事了。

I was only five when my father had taken me abroad, and that we eighteen years ago.

我5岁那年，父亲就带我出了国，那是18年前的事了。

When they took their walks abroad!

当他们出国散步时！

The thought of taking him abroad felt as likely as me running a marathon.

带他出国的想法就像我跑马拉松一样有可能。

It is partly because of her sick mother that she hasn’t taken the job abroad.

【partly】她没有接受那份国外的工作部分原因是母亲病了。

Now that the kids have flown the nest, I’m thinking about taking a job abroad.

【fly】现在孩子们都离家自立，我在考虑找个国外的工作。

'Don't you see, sir, she fell off again afore they'd been married long, and my lord took her abroad for change of scene.

大人，您没看见吗， 他们结婚没多久， 她又摔倒了， 大人带她出国换地方。

At the stairs where we had taken him abroad, and ever since, I had looked warily for any token of our being suspected.

在我们带他出国的楼梯上，从那以后，我一直小心翼翼地寻找我们被怀疑的任何迹象。

As the rumpus about Cadbury showed, there is a certain residual wariness in Britain, as in all countries, about foreign takeovers-a fear that acquirers will strip out the business and take it abroad.

正如喧闹的吉百利收购案所显示的，对于外国收购，包括英国在内的各个国家都残存了一些担忧---害怕收购方会剥夺这些业务并移到他国。

I have done a mighty good thing for him in taking you abroad; your value is twice as great, with all the knowledge and taste that you have acquired.

我带你出国对他来说是件大好事；凭借您所获得的所有知识和品位，您的价值翻倍。

The case was to come on at the end of July, before the long vacation, and Susie had agreed to take Margaret abroad as soon as it was done.

这个案子要在七月底，也就是长假之前开庭，苏茜已经同意一旦办完就带玛格丽特出国。

The details are yet to be confirmed, but reports suggest they will include a ban on cashing checks, a 3,000-euro limit for money taken abroad and a monthly limit of 5,000 euros for card payments.

有关细节尚未确定，但报道称包括禁止兑现支票，携带出国的资金不得超过3000欧元，以及银行卡支付每月不得超过5000欧元。

But their decline merely reflected the fact that more manufacturing was taking place abroad: British clothes were being sewn in Dhaka instead of Derby, which led to no reduction in global emissions.

但它们的下降仅仅反映了更多制造业在国外进行的事实：英国服装在达卡而不是德比缝制，这导致全球排放量没有减少。

We should know at what time to expect them, according to where we were, and would hail the first; so that, if by any accident we were not taken abroad, we should have another chance.

根据我们所在的位置，我们应该知道什么时候可以等到他们，并且会向第一个打招呼；这样，如果万一我们没有被带到国外，我们应该还有另一次机会。