She sat down. Ron looked taken aback.

她坐了下来。罗恩显然吃了一惊，有些不知所措。

That took Jaime a bit aback. " How so" ?

" 怎么回事？"

That took the girl aback. " Lord Rodrik rules House Harlaw" .

" 哈尔洛家族属于罗德利克大人。"

Recently, a prominent imam told me a story that really took me aback.

他们本性中的残忍 驱使他们以自己的方式解读圣书。

That took her aback. " You left his service" ?

她怔了一怔。" 你不再为他效力了？"

Taken aback, he halted and looked round.

他倒退了一步，站住了，四面看看。

But the fact that I apparently had auditioned without knowing it, that really took me aback.

但我在不知情的情况下参加了面试，这让我很吃惊。

I could see he was rather taken aback.

我看得出，他吓了一跳。

" I can? " said Harry, thoroughly taken aback.

“我真的可以？”哈利说，惊讶地不敢相信。

She looked rather taken aback by this thoughtfulness.

赫敏因为他考虑得如此周全而表现得相当吃惊。

I feel a bit taken aback, ” said Downham.

我觉得有点吃惊，”唐汉姆说。

Mr Harraby-Ribston was somewhat taken aback.

哈利比-里伯斯顿先生有点惊讶：“正常？

A threat? The suggestion took him aback. " A caution. I only meant ... Sandor is dangerous" .

威胁？他不由一愣。" 只是提醒你而已。我的意思是… … 桑铎很危险。"

He could not understand why Ron looked taken aback.

他不明白为什么罗恩看起来不明白。

Edmure was taken aback. " Boasting? What do you mean" ?

艾德慕糊涂了。" 卖弄？您什么意思？"

That seemed to take her aback. " For what crime" ?

这话似乎让她吃惊，" 以什么罪名？"

" But it's all nonsense, " said Edmund, very taken aback.

“可这事完全是胡说八道。”爱德蒙吓了一大跳说。

I was so taken aback. I didn't like to refuse.

“我听了他这话吓了一跳。我不想拒绝他。

" Were you? " said Harry, taken aback. " I wasn't! "

“什么？”哈利吃惊地说，“我可没有！”

She looked slightly taken aback but promised to tell the others.

她似乎有些吃惊，但答应通知其他人。