Going to cart me off to Azkaban?

要把我押到阿兹卡班去吗？

We are bringing hand off to HomePod.

让我们看向HomePod。

I hauled it off to the scrapyard.

我把它拖到废品场了。

We send it off to the pathology lab.

我们把它送到病理实验室。

Thanks for tipping us off to that sheriff.

谢谢你给我们提供有关警长的密报。

Instead he packed her off to the GP.

相反，他把她送到了全科医生那里。

Or even better, get yourself off to a restaurant.

下馆子更好。

Oh, where is he off to?

哦，他要去哪儿？

I don't want to send him off to kindergarten labeled.

我不想让他带着标签去上幼儿园。

" What if I did? Going to cart me off to Azkaban? "

用了又怎样？把我关进阿兹卡班？

I'm gonna pass you off to my colleague here.

我让我的同事来接待你。

1 Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.

1 众人都起来、把耶稣解到彼拉多面前。

When they completed a board, they would hand it off to Wozniak.

他们做完一块电路板后，就交到沃兹尼亚克手中。

I guess everyone from off the books dishwashers to drug dealers need energy.

我想，从不入账的洗碗工到毒贩都需要能量。

And you would just wave good-bye as they cart me off to jail?

然后在我被押进监狱的时候向我挥手致意？

So, uh, do you think I could hand her off to someone else?

那么，呃，你认为我能把她交给别人吗？

Seeing his daughter off, getting married and stuff, passing you off to this man.

给女儿送行，送她出嫁之类的，把她交给这个男人。

Crumbs! They might round us up and take us off to the concentration camps.

天呀！他们会把我们包围起来，带去集中营。

I managed to get Strauss off to one side, and I started questioning him.

我设法把斯特劳斯拉到一边，开始质问他。

Second, take yourself off to the old masters. Raphael, perhaps. Be humbled, copy and learn.

然后，去接触那些古老的大师，比如拉斐尔，把他的作品虔诚的复制下来并细心揣摩。