That took Ned aback. Promise or no promise, he could not find it in him to trust Lord Petyr Baelish, who struck him as too clever by half. " You have something for me? "
奈德大感意外。不论对方有无承诺，他都不打算相信培提尔·贝里席伯爵，他的机灵狡诈让他很不习惯。" 你查到了什么事？"
Too Clever by Half
原声例句
冰与火之歌：权力的游戏（中英对照）
英语百科
Enough Stupidity in Every Wise Man
Enough Stupidity in Every Wise Man (Russian:На всякого мудреца довольно простоты; translit. Na vsyakogo mudretsa dovolno prostoty) is a five-act comedy by Aleksandr Ostrovsky. The play offers a satirical treatment of bigotry and charts the rise of a double-dealer who manipulates other people's vanities. It is Ostrovsky's best-known comedy in the West.