This person is one in a million.

这个人是百万分之一。

Neal, you are one in a million.

尼尔 在芸芸众生中 你是万里挑一。

All right, that was one in a million.

但再找到这样的机会微乎其微。

I think you're one in a million, Draper.

我觉得你是个很难得的人才 德雷珀。

Equally, there might be more barriers and some chances might be one in a million.

同样， 可能会有更多的障碍，有些机会可能是百万分之一。

If someone said to you, you're one in a million, how would you feel?

如果有人对你说， 你是百万分之一， 你会作何感想？

Maybe it's you. Maybe you'll be one in a million.

也许这就是你。也许你会是百万分之一。

" Truly" (truly) here means you are – in truth – It's absolutely true that you are one in a million.

“Truly” （真的）在这里意味着你是——事实上——你是百万分之一， 这绝对是真的。

Han says: " Great shot, kid! That was one in a million! " So, the expression " one in a million" means something that is rare, something that does not happen all the time.

韩说：“好球， 孩子！ 那是百万分之一！ ”所以，“百万分之一” 这个表达意味着罕见的事情， 不会一直发生的事情。