" Too bad, too bad, " said Henry Foster, sympathizing with the Arch-Community-Songster.

“太不像话，太不像话了，”亨利.福斯特对社区首席歌唱家表示同情，说。

Too bad. What do you want?

那太糟糕了。你有什么事吗？

Too bad. How about you, Carlos?

太糟糕啦！你呢，卡洛斯？

Too bad we got stuck in here.

可惜我们得待在这儿。

Too bad for him! Conseil said.

活该他没口福！康塞尔说。

Too bad I already beat 'em to it.

可惜我已经抢了先。

Too bad you werert here earlier, Monsieur Laszlo.

真可惜你不早点来这里。

Too bad! We're only halfway done.

那太糟糕了，因为节目才做到一半啊。

All right. Too bad. I'm sorry.

太糟了，抱歉。

Too bad he's been dead years.

或许是继承了莱昂内尔•哈伯德袖扣的人呢。

Well, I think this means hard luck. Too bad.

我觉得这意味着倒霉。太糟糕了。

Too bad he doesn't have any desirable qualities.

可惜他没有任何值得人喜爱的优点。

Too bad Lieutenant Reece put the kibosh on us.

亚伯 你怎么看 他准备好了吗。

Too bad you quit drinking years ago.

我现在正在重新考虑我对很多事情的立场。

Too bad there isn't a Dr. Linkletter Haters Club.

可惜没有仇林克莱特博士者社团。

That's too bad. It's true. But too bad.

真糟糕，是真的，但真糟糕。

Too bad you didn't fall off a stripper pole.

你没从钢管上掉下来真是不幸。

Too bad about those two German couriers, wasrt it?

那两名德国快递员真不幸，对不对？

Too bad. That's Casablanca's leading commodity.

可惜。人是卡萨布兰卡的主要商品。

Too bad it's never gonna happen.

真遗憾这件事没法实现。