They were in seventh heaven. They were on cloud nine.

他们简直非常愉快(in seventh heaven)，欣喜若狂(on cloud nine)。

More than 150,000 spectators were on cloud nine watching these dirigibles take off.

15多万名观众目睹了这些热气球腾空而起的壮观场面。

I thought we were on cloud nine.

我想当时我们无比幸福。

If I won the lottery today, I'd be on cloud nine – maybe cloud 99!

如果我今天中了彩票， 我就会在九号云上——也许是九九号云！

So when I finished my exams last week I was on cloud nine and drinking wine!

所以当我上周完成考试时，我在九点云上喝酒！

He's on cloud nine about this new job, but Aunt Teri is anxious about him moving so far away.

他对这份新工作感到不安， 但泰瑞阿姨担心他要搬到这么远的地方。

Well, by the same token, if the American table tennis team claimed the World Championship title one day, we would be on cloud nine.

嗯，同样的道理，如果哪一天我们美田乒乓球队获得世乒赛冠军，我们也会欢天喜地的。

This is a way of saying that I'm so happy that I'm floating up into the sky, like I'm on cloud nine.

这是一种表达我很高兴的方式， 我漂浮在天空中， 就像我在九号云上一样。

That will probably not, however, diminish the joy of this year's laureates. They will be on cloud nine already, having snagged the most famous awards in science.

然而，这可能不会减少今年获奖者的喜悦。他们已经获得了科学界最著名的奖项，已经欣喜若狂了。

I think you've just found your fake andy congress Man I don't know how to describe my emotions right now, but I'm on cloud nine.

我想你刚刚找到了你的假安迪·国会天哪我不知道怎么形容我现在的情绪 但我非常高兴。

Howard identified seven cloud types, but these have since been expanded to ten, cloud nine being the towering cumulonimbus thunder cloud, which is probably why being on cloud nine means to be on top of the world.

霍华德一共命名了七种云，现在人们已将其扩展为十种。第九种云是高耸的积雨云，这或许是为什么“在第九种云上”有登上世界之巅的意思。

Or another way of saying: " She makes me feel" , because that's passive, I could do the active way of saying: " I feel happy! I feel excited! I feel like I'm on cloud nine." Okay?

或者换一种说法：“她让我感觉” ，因为那是被动的，我可以用主动的方式说：“我感到快乐！ 我感到兴奋！ 我觉得我在九点云上。 ” 好的？