" Well, be off with you, then, " said the troll.

“好吧，那你走吧”，老山精说。

Certainly not. Be off with you.

当然不要 尽管去吧。

“Very well. Be off with you, then! ” roared the troll.

山怪咆哮道，很好，你可以走了。

" Well, be off with you, then! " said the strange old troll.

“好吧，那你走吧”！古怪的老山精说。

Have you got everything you need? - We do. Now, be off with you and enjoy yourself.

都准备好了吧？- 好了。您走吧，玩得开心点。

" Be off with you now, " she says.

“现在离开你，”她说。

" Be off with you; Gran ain't got no pennies" .

“滚开你；奶奶一分钱也没有”。

'Be off with you, or I'll send for the police'.

“离开你，否则我会派人去叫警察”。

Harry had counted three corners before the bully relaxed his grasp, and crying, " Now be off with you" !

Harry 已经数了三个角， 恶霸才松开他的手， 喊道，“现在滚开你” ！

The head vanished, to return a moment later. " Be off with you. The onion knight died on the river. His ship burned" .

那个脑袋消失了一会儿，然后又回来。" 走开。洋葱骑士在河上阵亡，他的船被烧了。"

But the clever son answered: 'If I give you my cake and wine, I shall have none for myself; be off with you, ' and he left the little man standing and went on.

但是聪明的儿子回答说：'如果我把我的蛋糕和酒给你， 我自己一个也没有；走开，” 他让小个子站着， 继续往前走。