That is just the same as lying to my face.

相当于你当着我的面撒谎。

Then why did she lie to my face?

那她为什么当着我的面撒谎？

You just lied to my face.

而你却说了谎。

Hey, do it to my face.

嘿 有本事当面说。

So you lied to me -- right to my face.

说好的优雅地变老呢。

I took his hand and put it to my face.

我握住他的手放在我的脸上。

Gaby was insulted. - Did you just say that to my face?

加布受到侮辱。- 你刚才那是在教训我吗？

Okay, now you're lying to my face. -You're being paranoid.

你当着我的面撒谎。- 你想太多了。

He held a gun to my face, so I'm thinking, " good."

他当时拿枪直指我的脸，我觉得，那挺好的。

Ahh! Why does this keep happening to my face? I'm...they're hideous.

为什么我的脸总会变成这样？我...实在太丑了。

Wanna say that again to my face? -I think you heard me.

你再当我面说一遍试试? -我想你听到了.

It brings a smile to my face anytime I hear a child laugh.

一听见孩子的笑声，我也会不由自主地笑起来。

I press my daughter's swim goggles to my face, testing the fit.

我又把女儿的泳镜放在脸上比划了下，看是否合适。

She didn't do this. - Then why did she lie to my face?

她没有这么做。 -那她为什么当着我的面撒谎？

See, see, see, see. Just now you expressed your feelings to my face.

你看，你看，刚刚你当着我的面表达了你的感受。

Yeah. I just thought he would be man enough to tell me to my face.

是啊，我以为他最起码有勇气跟我当面说的。

You went gambling and you drove without a license and you lied to my face.

你去赌博，还无照驾驶，还当着我的面说谎。

You had your time with him, lied to my face about it.

我给过你机会了，还当着我的面说谎。

Seven pairs of quick eyes flashed to my face and away.

七双敏捷的眼睛同时瞄向我，随即移开了。

It's starting to spread to my face. -Are you allergic to something you ate?

开始往脸上长了。-你对你刚刚吃的东西过敏吗？