You're off duty. - I'm always on duty.

你下班了 -我从来不下班。

I like to wear shorts when I'm off duty.

下班时我喜欢穿短裤。

I seem to be a little bit drunk. I was off duty.

我看上去有点醉了。我现在是下班时间。

Attorney General Loretta Lynch noted that some of the honorees were off duty when they were called into action.

司法部长洛蕾塔·林奇表示一些接受奖章的人都是在工作结束之后采取英勇行动。

" You're off duty when I say you're off duty" .

“我说你下班，你就下班了”。

" To hang ourselves up by, of course, when we are off duty" .

“当然是在我们下班的时候上吊”。

" You lie. You were off duty. You went out for the day" .

“你撒谎。你下班了。你出去了一天” 。

" Stop" ! said Grant. " You say the man is off duty? Do you know where he will be" ?

“停止” ！格兰特说。“你说那个人下班了？你知道他会在哪里吗” ？

But within an hour of wandering around the festival, Sam's jealous looks became too much, and Hale told him he was off duty.

但在节日周围闲逛不到一个小时，萨姆的嫉妒表情就变得太多了，黑尔告诉他他已经下班了。

Some of the guards, who were off duty, came running up, but when Amulya fired another blank shot at them they lost no time in taking cover.

一些下班的卫兵跑了上来， 但当阿姆利亚又对他们开了一枪时， 他们不失时机地躲了起来。

Although observers recognised that he was capable of bravery in the firing line, when he was off duty Orwell spent most of his time sitting by himself reading or writing.

尽管观察家们承认他有能力在前线勇敢作战，但当他下班时， 奥威尔大部分时间都是独自坐着读书或写作。

That man... he said he was off duty police officer and they actually checked her pulse and… she was just laying on her side and she looked like she was asleep.

那个男人… … 他说他是下班的警察，他们实际上检查了她的脉搏… … 她只是侧躺着，看起来像是睡着了。