Man, this place is way off the grid.

这地方真够偏僻的。

All the new arrivals are 15-20% off.

所有新款都打八五折到八折。

Well, you're actually not far off the mark.

嗯，实际上你说的基本正确。

We weren't well off but we were comfortable.

我们在这里不算富裕，但是生活舒服。

So you're off to a funeral, huh?

所以你去参加一个葬礼 是吧?

The silent stare is quite off putting.

他沉默的凝视让人有点害怕。

'Cause cob planet is off the table.

因为" 玉米棒" 星不予考虑。

" Honestly, we're much better off without her."

“说句实话，没有它我们更加自在。”

Now the bras are off in earnest.

今天她们把胸罩很严肃地脱掉了。

Plain water is just plain off limits.

只要是白水都不能喝。

Few switch DNT on now, but if tracking is off it will stay off.

现在很少人打开“拒绝采集（DNT）”选项，但是一旦没有追踪统计的广告，“拒绝采集（DNT）”也将不会运行。

That was quick off the mark. Whoopsie!

反应真快，哎呀！

My alcohol level was off the charts.

我当时的酒精含量非常高。

See? They're off. The shoes are off, okay?

看？脱掉了。鞋子脱了，好吧？

But oftentimes, the calorie count is way off.

通常卡路里计算会很离谱。

Something's off! I don't know what it was. It's not. I'll tell you what's off.

就是哪里怪怪的！我也不知道到底是什么。不不，我觉得哪里有点不对劲。

The latch is six feet off the ground!

门闩离地有六英尺高！

Say goodbye, elves. I'm off to Tulsa.

再见了，精灵们 我要去土尔沙了。

We'd be better off if you did!

如果你喝了 咱还能好过一点！

I am off to look for my daughters.

我要去看我的女儿们了。