We aren't terribly tolerant of radiation or vacuum.

我们对辐射和真空也没什么耐受度。

And very specifically you need to be tolerant of ambiguity.

特别是你必须要能容忍一些模糊。

Despite the political criticism, Americans overall are somewhat tolerant of government surveillance.

尽管存在政治批评，美国人总体来说还是能容忍政府的监督。

Second, we become less tolerant of anybody who's different than we are.

第二，对於和我们不同的人， 我们的容忍度降低了。

The microbes increasing in prevalence were tolerant of about twenty-three percent alcohol.

越来越普遍的细菌对大约23%酒精耐受。

Sharks in general, in the world, are very tolerant of our presence.

总体而言，鲨鱼对我们的存在非常宽容。

During cocktail hour, you're actually more tolerant of the effects of alcohol.

喝鸡尾酒的时候，实际上是更能忍受酒精的影响。

Trudeau appealed to people to be tolerant of all nationalities during difficult times.

呼吁人们在困难时期对所有国家的人都要宽容。

And actually, by being more tolerant of others, it makes you happier in yourself.

实际上通过对他人更宽容，这让你自己更快乐。

They were tolerant of all religions, they encouraged international trade and they were known for their diplomacy.

他们容忍所有宗教，鼓励国际贸易，以外交闻名。

So he tested this as well. His experiment revealed that such larvae are tolerant of saline conditions.

所以他也对此进行了测验。他的研究表明这种幼虫能够忍耐盐性环境。

China has also been remarkably tolerant of the American military deployments prompted by the North Korean swagger.

对美国针对朝鲜的虚张声势所迅速进行的军事部署，中国同样也表现出了明显的容忍。

But possibly believing me to be tolerant of her impatience, she rolled her eyes and said, " Yeah."

但也许是因为她相信我能容忍她的不耐烦，转了转眼珠跟我说，是。

They showed a strong sense of attachment to each other and were less tolerant of bachelors, he added.

他补充说，他们对彼此表现出强烈的依恋感，对单身汉的容忍度较低。

Both mothers and mothers-to-be were surprisingly tolerant of what would, in most spider species, be a serious threat.

这些蜘蛛妈妈及准妈妈出人意料地表现出容忍性，而不像多数种类的蜘蛛那样将之视为严重威胁。

If you are tolerant of something, you accept it, you don't mind it, it's not a problem for you.

如果你能够忍受某物，那么你接受它，你不介意它，它对你来说不是个问题。

If your body is tolerant of something, it . . .

如果你的身体对某事有耐受性，那就是。 . .

The Mongols were almost unprecedentedly tolerant of different religions.

蒙古人对不同的宗教几乎是前所未有的宽容。

So are they all tolerant of racism?

也就是说你们警局的人都不反对种族歧视？

Those cohabiting with cats seemed more tolerant of eggs, wheat and soyabeans.

那些与猫同居的人似乎对鸡蛋、小麦和大豆更耐受。