No, I was just actually offering to lend a hand.

我只想帮帮你。

There are other days when we're called to lend a hand.

有时候我们要伸出援手。

Whoever is executing whom, he is heading over to lend a hand.

不管谁处决谁，他都要过去搭把手。

Policymakers also need to lend a hand, because foolish laws are making the problem worse.

政府决策人也需搭把手，因为愚蠢的法令会令问题变得更糟。

The rock bottom is slippery, so Colombian police officers wade in to lend a hand.

岩石底部非常滑，所以哥伦比亚警官在旁边提供帮助。

I understand you have come from Mrs. Macy's registry to lend a hand during the busy Christmas season.

我知道你是在梅西太太那里报名的，在繁忙的圣诞节期间来这里兼职。

Willis started this program a few years ago by asking medical professionals he knew personally to lend a hand.

威利斯是几年前启动这个项目的，当时问了一些自己认识的医学专家帮忙。

Inger would have to lend a hand here and there.

Inger 将不得不时不时地伸出援手。

No, I was actually offering to lend a hand.

不 我其实是向你伸出援手。

Oh, well, I'm always ready to lend a hand, dr. Webber.

我时刻准备来帮助 Webber医生。

If you get stuck, Denise is always willing to lend a hand.

【hand】如果你有困难，丹妮丝总是乐于帮忙。

We aren't working together. You're just here to lend a hand.

我们不是合作 你只是出一臂之力。

Because many people helped Tiger in his childhood, he wants to lend a hand to others.

因为小时候有很多人帮助过老虎，所以他想向别人伸出援助之手。

Turns round and listens quick as a flash—Brede's the man to lend a hand if there's need.

转过身来，迅速倾听——布雷德是在需要时伸出援手的人。

Anyway, I couldn't bear to see Sakura-chan sitting all alone, so I decided to lend a hand.

无论如何，我实在不忍心看到小樱独自一人坐着， 所以我决定伸出援手。

I'm willing to lend a hand, but not by making cold calls 12 hours a day just to get hung up on by hookers.

我愿意帮忙，但别让我一天打十二个小时的电话然后被各种鸡挂掉。

" Or is it the other way around? " Whoever is executing whom, he is heading over to lend a hand.

“或者是周围的其他方式？”谁处死谁，他都要过去搭把手。

I'd like to ask anyone who can help to lend a hand, because there are so many people here who are homeless and need help.

我想请求任何能够提供帮忙的人伸出援手，因为这里有很多无家可归的人需要帮助。

" Hm. I don't know if you could find time one of these days to lend a hand with that sawmill" ?

“嗯。我不知道你这几天能不能抽空去帮那个锯木厂一把” ？

You are an example of what is possible when, in the face of tragedy and in the face of hardship, good people come together to lend a hand.

当面临悲剧和困境时，善良的人们走到一起互相帮助会带来什么可能性，在这方面你们就是很好的例证。