网站首页  英汉词典

请输入您要查询的英文单词:

 

单词 tokonoma
释义

tokonoma /ˌtəukə'nəumə//ˌtokəˈnomə/

英汉-汉英词典
n. (日本房屋起居室的)床之间,壁龛
词组 | 习惯用语
您要查找的是不是:
  • autonomy n. 自治,自治权
  • automaton n. 自动机, 机器人
  • tokenism n. 象征主义;装门面;表面文章
  • Tokamak n. 托卡马克装置(一种受控热核反应装置)
tokonoma 壁龛
中文百科

凹间

凹间
 Dibujo de un tokonoma en Hogares japoneses y su entorno por Edward S. Morse.

凹间床之间)是日本住宅里叠席房间(和室)的一种装饰。在房间的一个角落做出一个内凹的小空间,主要由床柱、床框所构成。通常在其中会以挂轴、生花或盆景装饰。凹间和其中的摆饰是传统日本住宅内部必备的要素。凹间最早出现在安土桃山时代(14至16世纪)。一开始可能起源于禅宗僧侣用的佛坛,用来放置供奉物品,现代在日式房舍中的用途则为陈列插花与画轴,以营造茶道的氛围,或是烘托其他艺术品。。

凹间前方的座位被视为「上座」,因此正确的礼节是必须安排最重要的宾客背对凹间而坐。这样的礼仪是出于谦虚,主人不应该被认为要向宾客炫耀或展现凹间中的装饰,因此绝不可安排宾客面向凹间而坐。而凹间也是严格禁止踏入的。

英语百科

Tokonoma 凹间

A Japanese tokonoma with a hanging scroll and Ikebana
Drawing of a tokonoma (shown centre-right) by Edward S. Morse
Model of Himeji Castle

Tokonoma(床の间toko-no-ma), or simply toko, is a built-in recessed space in a Japanese style reception room, in which items for artistic appreciation are displayed. In English, tokonoma is usually called alcove. The items usually displayed in a tokonoma are calligraphic or pictorial scrolls and an arrangement of flowers. Bonsai and okimono are also sometimes displayed there, although traditionally, bonsai were considered to be too dirty for such a highly respected place. The tokonoma and its contents are essential elements of traditional Japanese interior decoration. The word 'toko' literally means "floor" or "bed"; 'ma' means "space" or "room."

随便看

 

英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2024 encnc.com All Rights Reserved
更新时间:2025/6/18 5:48:47