For many men, the end of the workday is a time to kick back.

对很多男性来说，工作日结束后就到了休息的时候。

It's just taking time for them to kick back in.

只是等药起作用还需要一段时间。

Once it is, I'm able to kick back, read over what I've written, and look for underlying patterns.

一旦发现，我就可以跳回去重读我写过的东西，看故事里有没有暗藏深意的地方。

This is one of my favorite places to kick back after a quest. They have a great house ale.

这里是我最喜欢的探险后休息的地方，他家的啤酒很好喝。

Let me go back to " kick back" .

让我回到“反击” 。

There is no excuse to kick back and relax.

没有任何理由可以放松一下。

Diana says that she's planning to kick back and relax.

戴安娜说她打算放松一下。

" To kick back" means to enjoy yourself without having to do anything too difficult.

“to kick back”是指不用做任何太难的事情就可以享受自己。

I'm gonna kick it back to you guys.

我得把这个问题踢回给你们。

For the rest of us, it’s time to kick back and enjoy the festive season.

对于我们其他人来说，是时候放松一下，享受节日了。

And I'm about to kick back.

那我就准备回击了。

Remember at the start of the war how we used to kick those back?

记得以前在战争初期我们怎么打败对手的吗？

When I want to kick back and relax, I usually flip on the TV and see what's on.

当我想放松一下时，我通常会打开电视看看正在播放什么。

There are times when workers are forced to " kick back" some of their wages to their employers as part of their job.

有时工人会被迫退回部分工资给雇主，这种回扣是非法的。

At the end of the day though, just remember that it's summer and we all deserve to kick back and relax.

不过，归根结底，请记住现在是夏天，我们都应该放松一下。

There's also a lot of doubt that Beijing will provide the stimulus needed to kick the country's economy back into gear.

人们还对北京是否会提供让该国经济重回正轨所需的刺激措施存在很多疑问。

Despite the heat, the resorts here make Furnace Creek a cool place to kick back after a long day on the trails.

尽管天气炎热，但这里的度假胜地还是让 Furnace Creek 成为在小径上度过漫长一天后放松身心的凉爽场所。

Perhaps you just wanna kick back, which means to relax, perhaps you just want to kick back and listen to some music.

也许你只是想放松一下， 也就是放松一下， 也许你只是想放松一下，听听音乐。

This 10-mile recreational park is lined with bike paths and beaches, and is proof that busy Singaporeans do know how to kick back and relax.

这个面积 10 英里的休憩公园布满了单车径和海滩，也证明了新加坡人不止忙碌工作，也懂得放松享受。

You know Magnolia, after a long day of sleuthing it's nice to kick back and play some Dying Light 2: Stay Human.

- 你知道 Magnolia，经过一整天的侦查后，放松一下并玩一些《消逝的光芒 2：保持人类》是件好事。