Toilet articles glistened on a built-in dresser with paneled mirrors on the wall above it.

盥洗用品在内置梳妆台上闪闪发光， 梳妆台上方的墙上装有镶板镜子。

" Clothes, personal jewelry, toilet articles, whatever a woman takes with her when she goes away, not intending to come back" .

“衣服、个人首饰、盥洗用品，女人离开时带走的任何东西，不打算回来”。

On a dresser of varnished wood there were toilet articles and accessories in jade green enamel and stainless steel, and an assortment of cosmetic oddments.

漆木梳妆台上放着翡翠绿珐琅和不锈钢材质的盥洗用品和配饰， 以及各式各样的化妆品杂物。

On a large table near the mirror lay his open traveling-bag with toilet articles and books which he brought with him; one Russian book on criminology, one in German, and a third in English treating of the same subject.

在靠近镜子的一张大桌子上，放着他打开的旅行包，里面装着他带来的盥洗用品和书籍。一本关于犯罪学的俄文书籍，一本德文书籍，还有一本处理同一主题的英文书籍。

" The gentleman has his own, " Timon stood up for the independence of the guest, proudly pointing to the open traveling bag with silver lids, containing a large number of bottles, brushes, perfumes and all sorts of toilet articles.

“君子自有其道，”丁满为客人的独立站了起来，得意地指着打开的银盖旅行袋，里面装着大量的瓶子、刷子、香水和各种洗漱用品。