This makes her so angry that she used to hurl herself around the room, kicking and screaming in frustration.

这使她异常恼火，以至于常常在屋子里乱跑乱撞，灰心地又踢又喊。

It seemed she had harnessed her pent-up frustrations and energies of the past 3months to hurl angry words at me.

她好像利用过去三个月郁积的不满和能量在对我发牢骚。

And thousands of Confederate troops had been withdrawn from the lines close about the city to hurl themselves against them.

成千上万的联盟军已经从靠近城市的战斗线上撤去堵击他们了。

Could you hold my hair back, I think I'm going to hurl.

Ted, 为什么哭了? Ted, what makes you cry? 你得把我拉住, 否则我要骂人了。

Whichever one makes me want to hurl the most, that's your winner.

哪一个让我听了最想吐，就是最佳的选择了。

I'm gonna put this can right here in case you have to hurl.

我把桶子放在这里，免得你想捉兔子。

That growing resistance has been boosted by a depleting arsenal of chemicals to hurl against them.

越来越多的化学物质不断耗尽，加剧了这种日益增长的抵抗力。

SHANE BUTLER: The people with the urns began to hurl those ashes onto the lawn.

肖恩·巴特勒：拿着骨灰盒的人开始把骨灰扔到草坪上。

Heyward ventured to hurl the tomahawk he had seized, too ardent to await the moment of closing.

海沃德冒险扔出他抓住的战斧， 他太过热情， 无法等待关闭的时刻。

I found myself in a rat-infested New York City loft, getting ready to hurl myself off a ladder.

我发现自己在纽约市一个老鼠出没的阁楼里，准备从梯子上跳下来。

But pretty soon, you might be able to fly spaceships through virtual galaxies without wanting to hurl afterward.

但很快， 你就可以驾驶宇宙飞船穿越虚拟星系，而不必事后投掷。

I puzzled over those last directions until I saw him ready to hurl the book at me.

我对那些最后的指示感到困惑 直到我看到他准备把书扔向我。

I turned my head sharply away from him, clenching my jaw against all the wild accusations I wanted to hurl at him.

我猛地把头别到一边，咬紧了牙关，把一大堆本来想指责他的话都忍下了。

Loki armed him with mistletoe, guided his aim towards his brother, and told Hodur to hurl with all his might.

洛基用槲寄生武装他，将他的目标对准了他的兄弟，并告诉霍德尔用尽全力投掷。

Cedric looked around just in time to hurl himself past the thing and avoid colliding with it, but in his haste, he tripped.

塞德里克扭头看见了，急忙一闪，避免了与那个东西撞在一起，但是动作太猛，他摔倒了。

You know, you have him here as this figure of Atlas with Cupid, who's about to hurl his bowling ball and knock everyone down.

你知道，他在这里是阿特拉斯和丘比特的形象，丘比特即将投出他的保龄球并击倒所有人。

' I waited for something more, braced for the remote control to be hurled down, for her to stalk off muttering, That family is impossible.

’我等着更多的东西， 准备好让遥控器被扔下来，等她走开喃喃自语， 那个家庭是不可能的。

After the system’s been running for a while, a lot of the condensed water will heat up and become steam itself, leaving less to hurl around.

系统运行一段时间后，大量冷凝水会升温并变成蒸汽，剩下的就很少了。

His hands were ready to hurl a harpoon. You would have thought he was waiting for the right moment to jump overboard and attack the creature in its own element.

他的手像是要去叉它。看他的样子，真是让人要说，他是等待时机，跃人海中，到水里面去攻打它。

It makes no sense to squeeze yourself into an alleged seat only to be hurled at frightening speed to a distant place where you don't speak the language or know the customs.

挤在一张号称是椅子的座位上，只为了以快得吓人的速度被送到一个语言不通、习俗不熟的地方，这实在没道理。