To his horror, the elf burst into tears - very noisy tears.

没想到小精灵突然痛哭流涕，把哈利吓了一跳，他哭的声音很大。

To his horror, he discovered that his precious" wall of knowledge" was empty.

令他惊恐的是，他发现自己宝贵的“知识之墙”是空的。

Harry looked at it for a moment, then, to his horror, felt a lump rise in his throat.

哈利看了它一会儿，接着他害怕地感觉到，自己的喉咙哽住了。

Lights clicked on upstairs and to his horror Harry realized that the big, squashy something had been his uncle's face.

楼上的灯都亮了，哈利踩着的那个软绵绵的大东西竟是他姨父的脸。这使他大为惊骇。

And to his horror, it was Snape who replied.

而且令他大为惊恐的是，他听见了斯内普的声音在回答。

And then he found, to his horror, he was being slowly poisoned by carbon monoxide that escaped from his stove!

然后他惊恐地发现， 他正在慢慢地被从他的炉子里逸出的一氧化碳毒死！

Below, the captain realized to his horror that the Titanic was sinking rapidly, for five of her sixteen watertight compartments had already been flooded!

在下面，船长惊恐地发现“泰坦尼克”号正在急速下沉，16个密封舱已有5个进水。

At length Christian lost rapidly; and presently, to his horror, the whole fifty guineas belonging to Thomasin had been handed over to his adversary.

玩到最后，克里斯廷输得快起来；一会儿工夫，他惊恐地发现，原本属于托玛茜的五十个基尼，现在全部交给了对手。

He was attending a team bonding exercise for the weekend and to his horror Jane (from Accounts) was asleep by his side.

他周末正在参加一个团队联谊活动，令他惊恐的是，简（来自会计部门）在他身边睡着了。

The following day, two more girls asked him, a second year and (to his horror) a fifth year who looked as though she might knock him out if he refused.

接下来的一天，又有两个女生来邀请他，一个是二年级的，还有一个（他惊恐地发现）竟然是五年级的，看她那样子，似乎如果哈利胆敢拒绝，她就会把他打昏过去。

He strode back to his cauldron, intending to fill another flask and force Snape to mark it, but saw to his horror that the rest of the contents had vanished.

他大步走回自己的坩埚旁，打算再盛满另一个细颈瓶，非要斯内普打分不可，但是他吃惊地看到，蚶埚里剩下的东西已经不见了。

Down, down went the little old spider, and then, to his horror, old Mr. Neave saw him slip past the dining-room and make for the porch, the dark drive, the carriage gates, the office.

那只小老蜘蛛往下， 往下爬，然后，令尼夫老先生惊恐的是， 老尼夫先生看见他溜过餐厅， 朝门廊、黑暗的车道、马车门和办公室走去。

Wherever he was, Filch must know a shortcut, because his soft, greasy voice was getting nearer, and to his horror, it was Snape who replied, " The Restricted Section? Well, they can't be far, we'll catch them."

不管他在哪里，费尔奇肯定知道一条捷径，因为他那黏糊糊的、发腻的声音离他越来越近，而且令他大为惊恐的是，他听见了斯内普的声音在回答。 “禁书区? 那么他们不可能走远，我们一定能抓住他们。”

" I'm . ." he begins. To his horror, he hears something shake in his voice, which he quickly swallows down. " I don't know. This isn't how I wanted to tell people. I thought we'd get a chance to do this right."

“我是 。 。”他开始。令他惊恐的是，他听到自己的声音有些颤抖，但他很快就把声音咽了下去。 “我不知道。这不是我想告诉人们的方式。我想我们有机会把这件事做好。”