Harry raised his wand but to his amazement Hermione seized his arm.

哈利举起魔杖，但让他诧异的是，赫敏抓住了他的胳膊。

Much to his amazement, the harpooner seemed no more intelligible than I had been.

鱼叉手很吃惊，因为他的话跟我说的一样，好像也没有为对方所了解。

To his amazement, whatever he drew came to life!

令他惊奇的是，他画的东西都活了！

To his amazement, he found himself staring into a pair of fierce, familiar eyes.

令他吃惊的是，他发现自己正盯着一双凶狠而熟悉的眼睛。

To his amazement he saw the girl swing, ape-like, into the tree below the huge beasts.

令他惊讶的是， 他看到那个女孩像猿猴一样摆动着， 进入了巨大野兽下方的树上。

To his amazement and his delight, the figure of the girl he had once hoped to marry, before her untimely death, appeared at once before him.

让他惊喜交加的是，他想娶的但不幸早逝的女孩立刻出现在他面前。

Gilbert glanced up and, much to his amazement, beheld a little white scornful face looking down upon him with big, frightened but also scornful gray eyes.

吉尔伯特抬头看了一眼，令他大吃一惊的是，他看到一张白色的小脸轻蔑地看着他，灰色的大眼睛既惊恐又带着轻蔑。

He saw, to his amazement, Redbrooke turn out again for the quarter and fight another grueling finish to win by inches in fifty-one and a fifth seconds.

令他惊讶的是， 雷德布鲁克再次出现在本节比赛中， 并在 51 秒 5 秒内又一次艰苦的比赛中以英寸的优势获胜。

Poor Pinocchio ran to the fireplace where the pot was boiling and stretched out his hand to take the cover off, but to his amazement the pot was only painted!

可怜的皮诺乔马上向壁炉扑过去，那儿有个锅子在冒热气，他伸手打算揭开锅盖，但让他感到意外的是那锅子只是画在墙上的。

And how did Tarkington react to this " worst of all disasters" ? Did he feel: " This is it! This is the end of my life" ? No, to his amazement, he felt quite gay. He even called upon his humour.

塔金顿是如何应对这场“最严重的灾难”的？他有没有觉得：“就是这样！这是我生命的终结”？不，令他惊讶的是，他觉得自己很快乐。他甚至呼吁他的幽默。