Wanted to give you a heads up in case there's some overlap.

抬头看看 明天别跟我穿撞衫了。

I came here to give you a heads up.

我是来提醒你。

What happened to giving me a head's up?

怎么不事先通知我？

I'm going to give you his head as well.

我要把他的首级也送给你。

So I stopped in to give you a heads up.

我顺道过来给你提个醒。

Look, I just wanted to give you a heads up.

知会你们一声。

He says that this information is hush-hush, but he wants to give me the heads up.

他说这个信息是保密的，但他想提醒我。

So, Serge is going to give Ann a heads up no later than Monday at noon.

所以，Serge 将在周一中午之前提醒 Ann。

The boss shares this secret information with me because he wants to give me the heads up.

老板与我分享这个秘密信息，因为他想提醒我。

So I wanted to give my costars the heads up so that they wouldn't be blindsided like I was.

所以我想提醒我的搭档们，这样他们就不会像我一样措手不及。

These birds nest year-round, so the scientists think it’s a way for parents to give their kids a heads-up that it’s hot outside.

这些鸟全年筑巢，因此科学家们认为这是父母提醒孩子外面很热的一种方式。

Before we go, I want to give you a heads-up that I'm guest hosting the latest episode of the FT's culture podcast, Life and Art.

在我们离开之前，我想告诉你们，我将作为嘉宾主持英国《金融时报》文化播客《生活与艺术》的最新一期。

25 At once the girl hurried in to the king with the request: " I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter."

25 他就急忙进去见王、求他说、我愿王立时把施洗约翰的头、放在盘子里给我。

At once the girl hurried in to the king with the request: " I want you to give me right now the head of John the Baptist on a platter" .

她就急忙进去见王，求他说：" 我愿王立时把施洗约翰的头放在盘子里给我。"

Once or twice he found himself staring at the tiny golden lights that glistened in it when she moved her head slightly, and had to give his own head a little shake to clear it.

有那么一两回，他发现当帕瓦蒂微微移动脑袋时，那些头发竞闪出了微弱的金色光芒，而自己就在盯着这些光芒，他必须稍微摇摇自己的脑袋才能让这些光芒消失。