It needed a powerful rocket to get off the ground.

这需要十分强劲的火箭才能脱离地球表面。

Officials said the jetliner had struggled to get off the ground.

官方称飞机曾试图起飞。

Yeah, I think that would be pretty painful trying to get off the ground with that.

是的，我认为用它起步会很痛苦。

So, I can't see how any argument from gratitude is going to get off the ground.

所以 我看不出感恩的观点怎么会是正确的。

Every day, great ideas die on the vine, because they don't have capital to get off the ground.

每天都有好主意半途夭折，因为没有足够的启动资金。

I can't wait for this to get off the ground.

格雷格：我等不及要开始了。

So how much funding does a team like this need to get off the ground?

那么像这样的团队需要多少资金才能起步呢？

Parallel efforts to alleviate the shortage of high-quality housing by building more of it have been slow to get off the ground.

同时，通过建造更多住房缓解高质量住房短缺，双管齐下但进展缓慢。

Plus, he had a comic strip that he was really trying to get off the ground.

另外，他还有一部漫画，他真的很想开始创作。

And since objects with more mass experience stronger gravitational forces, lighter objects should be easier to get off the ground.

由于质量较大的物体会受到更强的引力，因此较轻的物体应该更容易离开地面。

So that covered the expansion team fee, but also gave Bay FC quite a bit of money to get off the ground.

这样一来，就可以支付扩充球队的费用，同时也为海湾足球俱乐部提供了相当多的启动资金。

But even with the explosion, the company has described the flight test as a success because the huge rocket was able to get off the ground.

但即使爆炸，该公司仍认为试飞成功，因为这枚巨大的火箭能够离开地面。

Artemis is NASA's next moon program and a space industry analyst says it's already had trouble getting the funding it needs to get off the ground.

阿尔忒弥斯计划是美国宇航局的一个登月计划，一名航天分析师表示，该计划已很难获得足够的资金。

Even though the vehicle exploded soon after launching, SpaceX officials on the ground celebrated the fact that the rocket was able to get off the ground.

尽管该运载火箭在发射后不久爆炸，但是太空探索技术公司的地面官员还是庆祝了火箭能够离开地面。

You know, part of it is just that unions have found it hard to get off the ground, and part of it is right-to-work laws in the South.

你知道，部分原因是工会发现很难起步，部分原因是南方的工作权利法。

Greg says, " I can't wait for this to get off the ground." When someone says, " I can't wait for something" they mean they're very excited about it.

格雷格说，“我迫不及待地想让它落地。 ” 当有人说，“我等不及某件事”时，他们的意思是他们对此感到非常兴奋。

You had to see that the light closed up, sort of, on Kit's face, and at that point, I just urged Kit to get off the ground and stand up again.

你必须看到灯关闭了，某种程度上， 在 Kit 的脸上， 在那一点上，我只是敦促 Kit 离开地面并再次站起来。

In order to get off the ground, some people in your life, just for a season, they just ground level people, they can't go up in the air with you now.

为了离开地面， 你生命中的一些人，只是一个季节， 他们只是地面上的人，他们现在不能和你一起升到空中。

Plus, a US effort to set up a global computer chip alliance can't seem to get off the ground. I'm Marc Filippino, and here's the news you need to start your day.

此外，美国建立全球计算机芯片联盟的努力似乎无法启动。我是 Marc Filippino，这是您开始新一天所需的新闻。

Yeah, because with birds, what you end up having is quite a lot of muscles obviously for flight, but they also have to have really good leg muscles because they need to be able to get off the ground.

是的，因为对于鸟类来说，显然要有大量的肌肉才能飞行，但它们也必须有非常好的腿部肌肉，因为它们需要能够离开地面。