Jessica especially seemed to get a kick out of that story.

杰西卡似乎相当渴望得到有关那个故事的谈资。

I think you're still gonna get a kick out of it.

我想你还是会从中得到乐趣的。

It's one race no one wants to get a " kick" out of and the competition is more " equitable" than equitable.

这是一场没有人愿意被踢出局的比赛，竞争更加" 公平" ，而不仅是公平。

I'm talking about finding ways to break the rules of responsible adulthood, and giving yourself permission to get a kick out of your own life.

我说的是想方设法打破负责任的成年规则，并允许自己从自己的生活中解脱出来。

And while a lot of psychologists seem to get a kick out of arguing about which therapies are better than others, there do seem to be some common factors that unite the more effective ones.

虽然许多心理学家似乎乐于争论哪种疗法比其他疗法更好，但似乎确实存在一些共同因素可以将更有效的疗法结合起来。