But unions said this was an affront to French values.

但据空乘人员工会表示，此举违背法国价值观。

So this is really playing to French classics.

所以这真的是制作法国经典菜肴。

Ms Wisse sees it as similar to French cuisine or Turkish baths.

Wisse教授把这种怪圈比作法国烹饪或者土耳其浴一样。

To find out how macking mixes microbes, Dutch scientists asked 21 couples to French kiss.

为了搞清楚接吻如何将细菌混合，荷兰科学家们要求21对情侣进行法式接吻。

In 2015, the group sent a French expert to Gaza to repair the piano.

2015年，该组织派了一位法国专家前往加沙修复这架钢琴。

French President Fran? ois Hollande marked the day by speaking to French security forces.

法国总统弗朗索瓦·奥朗德在法国安全部队发表讲话，纪念这一天。

According to French high command, no tank could ever get through those densely forested hills.

根据法军最高指挥部所说，绝无坦克能穿越这些森林茂密的山坡。

Many of the valuable artworks were taken by colonial officials and brought to French museums.

许多有价值的艺术品被殖民官员带到法国的博物馆。

France has also suspended visas to Malians in retaliation for Mali's refusal to issue visas to French citizens.

法国还暂停向马里人发放签证，以对等回应马里拒绝向法国公民发放签证。

According to French media, the men escaped from the Dominican Republic with the help of a former intelligence agents.

根据法国媒体报道，两人是在一名前特工人员的帮助下逃离多米尼加的。

This is something that is specific to French speakers.

这是法语使用者特有的。

And to French President Emmanuel Macron, he is a " hero" .

对法国总统埃马纽埃尔马克龙来说，他是一个“英雄”。

Losing Verdun wouldn't just be a strategic loss;  it would also be a huge blow to French morale.

失去凡尔登不仅仅是战略上的损失；这也将对法国士气造成巨大打击。

Netflix and Amazon and Apple decided for the first time to contribute to French cinema in order to shorten their windows.

Netflix、亚马逊和苹果公司首次决定向法国电影公司捐款，以缩短他们的等待期。

He told me himself that after that experience, he felt he could have sold The Congressional Record to French housewives.

他自己告诉我， 在那次经历之后， 他觉得他可以把《国会记录》卖给法国家庭主妇。

If you ever listen to French people, they don't really pronounce the " h" , because it's a very soft sound.

如果你曾经听过法国人说话，他们不会真正发出“h”的音，因为它是一个非常柔和的声音。

It's a romantic date with a single, attractive man, and I intend to french the hell out of him. Oh, right on time.

那是和一个单身有魅力的男人的浪漫约会，我真想把他给生吃了。哦，时间正好说曹操曹操到。

From ancient Greek and Roman sculptures to Renaissance masterpieces, from Dutch still lifes to French impressionist paintings, the museum has something for everyone.

从古希腊和罗马雕塑到文艺复兴时期的杰作，从荷兰静物画到法国印象派绘画，博物馆总有一款适合您。

One of the most important branches of the Dutch trade at present, consists in the carriage of French goods to other European countries.

目前荷兰贸易最重要的分支之一是将法国货物运往其他欧洲国家。

In October 1779 John and Sarah Jay departed from the United States, sailing first to the French island of Martinique before boarding a French ship to Cadiz.

1779 年 10 月， 约翰和莎拉·杰伊离开美国，首先航行到法国马提尼克岛， 然后登上一艘法国船前往加的斯。