Yeah, Anna. It's time to face the music.

是的，安娜。是时候“面对现实”了。

It's time for Djao to face the music.

该迪吉奥上场随乐起舞了。

Well, she had to face the music once and for all.

她必须一劳永逸地面对现实。

Now you have to face the music — accept the consequences of your mistake.

现在你必须要承担后果——接受你的错误所带来的后果。

Now I'm really going to have to face the music.

现在我要承担后果了。

Face used in this way is very common. But now, back to facing the music.

" Face" 的这种用法比较常见。现在，我们回到" 面对不愉快的结果" 上来。

The clerk realized he had been tricked, but he knew he had to face the music.

接待人员意识到自己中了圈套，但他知道他必须面对现实。

To face the music is another way of saying you have to accept the consequence of your mistakes.

face the music是说明你必须要承担你的错误所致后果的另一种方式。

Honey, I know. I love this place, too. I just I think it's time for us to face the music.

亲爱的，我知道。我也爱着这个地方。只是......我想我们还是面对现实比较好。

But now, back to facing the music.

但是现在，回到面对音乐。

" In other words, you're just afraid to face the music" ?

“换句话说，你只是害怕面对现实”？

After two years of stealing from the family who hired her, the nanny was caught stealing red-handed. Now she has to face the music.

这名保姆在雇主家偷了两年的东西后终于被当场抓获。现在她要接受惩罚。

On this week's episode of Behind the Money, will Wall Street have to face the music when it comes to its own investments in popular song catalogues?

在本周的 Behind the Money 节目中，华尔街在投资流行歌曲目录时是否必须面对现实？