It would have seemed foolish to dream it.

他们当时想这些，可能会觉得自己愚蠢至极。

Refuse to hold yourself back, and dare to dream big.

拒绝退缩，敢于梦想。

Our job now is to dream big.

我们的工作就是创造伟大的梦想。

I tell people all the time to dream.

我告诉人们要多多怀有梦想。

Stage four is where we begin to dream.

第四阶段我们会开始做梦。

And are there any real benefits to dreaming?

做梦有什么实质性好处呢？

I think it's okay to dream, Morty.

这么想想还是可以的。

" You ... Your Grace does not wish to dream" ?

" 陛… … 陛下不想做梦？"

He encourages everyone to dream big and keep pushing.

他鼓励每个人都抱有更大的梦想，并不断前行。

A girl like you, you like to dream large.

像你这样的女孩，总是好高骛远。

We sometimes read to relax, to escape, to dream.

我们有时阅读是为了放松，为了逃避，为了梦想。

Well, this'll give you something to dream about.

给你看看我周边的环境 说不定能做个好梦。

It redirects the conversation to dreams.

它会将对话间接引向梦想。

This side of the brain likes to dream and experiment.

这半边大脑喜欢做梦和尝试。

I slept better that night, too tired to dream again.

这天晚上我睡得更好些，因为太累了所以没有做梦。

Maria Bowater was the sort of catch young enlisted men used to dream about.

玛丽亚·堡沃特是年轻士兵们梦寐以求的女人。

You tell her students to follow their dreams and to dream big.

你告诉她的学生要坚持自己的梦想并且要有远大的梦想。

Are we not allowed to dream? To strive for what we want?

难道我们不能有自己的梦想、去争取我们想要的吗？

Then she goes to sleep to dream of the merry autumn days.

然后上床睡觉，做起了愉快的秋天之梦。

" You cannot know. I need to sleep, but fear to dream" .

" 不说了，不说了。我想睡觉，可又怕做梦。"