These courses aim not to draw students into a discipline, but to bring the disciplines into students5 lives.

这些课程的目的不是把学生带进某个学科领域，而是要把这些学科带进学生的生活。

Hiccups are an uncontrollable contraction of the diaphragm muscle that we use to draw air into our lungs.

打嗝是横膈膜肌肉无法控制的收缩，我们用它把空气吸入肺部。

He tried to draw her into conversation.

【draw】他想把她拉进谈话中来。

As he leaned upon a thick oaken cudgel his shoulders heaved in the effort to draw the air into his lungs.

他手拄一根粗粗的木棍，两肩不断耸动，好象呼吸很吃力。

Does Seward, the Secretary of State, propose harsh and caustic measures likely to draw England's sword into the scale?

国务卿苏厄德是否提出了可能将英格兰的利剑拉入天平的严厉和刻薄的措施？

So we need to draw in the urban poor laborer or the rural poor farmer into our collective call for clean air.

因此，我们需要让城市贫困劳动力或农村贫困农民参与我们对清洁空气的集体呼吁。

It was fitted with a pair of suction sails: tall cylinders fitted with electric fans to draw air into perforated strips down their sides.

它配备了一对吸风帆，即装有电风扇的高筒，可将空气吸入侧面的穿孔条中。

Villa had been defeated on several occasions by Carranza's government forces and hoped to draw the United States into a war with Mexico.

维拉曾多次被卡兰萨政府军击败，并希望将美国拖入与墨西哥的战争。

" Kiss me again—like last night, " he said, pushing her hair back as if to draw her whole face up into his kiss.

“再吻我一次——就像昨晚一样， ”他说，把她的头发向后撩， 仿佛要把她的整张脸都吸进他的吻里。

On this level of the book, the words are not always concerned with information, but often designed to draw you into this new consciousness as you read.

在这本书的这个层面上， 文字并不总是与信息有关，而是通常旨在让您在阅读时进入这种新意识。

I made some attempts to draw her into conversation, but she seemed a person of few words: a monosyllabic reply usually cut short every effort of that sort.

我试着想和她交谈，但她似乎是个沉默寡言的人：一个单音节的回答通常会打断这种努力。

When the jobs on offer are poor, that cushion, though meagre, can be enough to draw people out of the labour force into indolence—particularly if families offer extra help.

当市场上提供的工作报酬很低时，这些缓冲手段即便微薄，也足以让人脱离劳动力队伍，陷入好逸恶劳的状态，尤其是当家人也提供帮助的时候。

In a car, you want it to go fast so you want it to draw electricity at very high rates from the battery into the car and then drive it forward.

在汽车中，你希望它开得快，所以你希望它以非常高的速率从电池中汲取电力到汽车中，然后驱动它前进。

Bond noticed these small things because he felt intensely aware of her and because he wanted to draw her into his own feeling of warmth and relaxed sensuality. But he accepted her reserve.

邦德注意到这些小事，因为他强烈地感觉到她，因为他想把她带入他自己的温暖和放松的性感中。但他接受了她的保留。

And there are many other examples, but all of them are wrapped in a layer of Discord servers and YouTube channels and podcasts that act as the funnel to draw you deeper into a web of extremism and radical behavior.

还有很多的例子，它们由 Discord 服务器、Youtube 频道、播客引导，这些渠道会把你引向极端主义和激进行为的魔窟。