She stopped to draw a deep breath and then went ranting on.

她停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休地讲起来。

I’ve hardly had a moment to draw breath.

【draw】我几乎连停下来喘口气的时间也没有。

Ruth paused to draw breath, her voice barely hiding her excitement.

【draw】鲁丝停下来歇一下，她的嗓音掩饰不住激动的心情。

However, Oliver managed to draw his first breath, and then announced his arrival to the rest of the workhouse by crying loudly.

不管怎样，奥利弗总算尽力吸进了第一口气，然后，他以响亮的哭声向济贫院里其他的人宣告自己的到来。

She stopped to draw a deep breath and then went ranting on. It seemed she'd been wanting to say all this for years.

她停下来喘了一大口气，接着又喋喋不休地讲起来。看来这些话她已经憋在心里很多年，一直想一吐为快呢。

" Do let me speak, " I said; " let me have one moment to draw breath and reflect" .

“让我说吧，”我说； “让我有一点喘息和反思的时间”。

Just as she was beginning to draw a breath of relief, her heart rose in her throat with sudden fright, for a huge negro slipped silently from behind a large oak tree.

她刚想松了一口气，突然又吓得把心提到了嗓子眼儿，因为有一个身材高大的黑人悄悄地从一棵大橡树后面溜了出来，她虽然受了一惊，但还没有被糊涂。