Oh, wow, it was door to door.

哇，挨家挨户啊。

She even lived next door to a graveyard.

甚至她就住在墓地的旁边。

There's a bar next door to the station.

车站旁有一个酒吧。

We can canvass the neighborhood, put up signs, go door to door.

我们可以在邻里游说 举着标语 挨家挨户问。

That opens the door to other providers of non-bank finance.

该市场还面向银行以外的资本家。

Will it open the door to Irish reunification?

它会打开爱尔兰统一的大门吗？

But what if we open the door to a different reality?

但如果我们打开一扇通往另一个世界的大门呢？

Because... you have to live next door to these people.

因为...你们还要继续当邻居呢。

Today opens the door to a future, a sure future.

今天开启了一扇未来之门，一个确定的未来。

New York City restaurants are opening their doors to diners.

纽约市的餐馆正在向食客敞开大门。

Police officers blocked the door to the House of Representatives.

警察封锁了通往众议院的大门。

Found William and opened the door to everybody's drama.

以及找到威廉，把他带进大家的生活中。

She lives next door to me.

她住在我隔壁。

That might open the door to ways to mitigate that damage.

该研究或许能为寻求降低损伤的方法打开大门。

That does open the door to a greater empathy and concern.

这确实为我们打开了一扇门，让我们有更多的同理心和关心。

Yeah, that's how you do it. Door to door sells.

是的，是你也会这么做。这就是挨家挨户的销售。

At least, the personality view opens the door to saying that.

至少 人格理论为这种说法敞开了大门。

This ruling could open the door to more legal challenges, though.

这一裁决可能引发更多的法律挑战。

Still, the film opened the door to lots more film roles.

尽管如此，这部电影还是为更多的电影角色打开了大门。

Critics believe the bill will open the door to more corruption.

批评者认为该法案将为更多腐败打开大门。