Yeah, I thought she was gonna deck me.

我当时以为她要打我了。

Which could give a whole new meaning to 'deck the halls. '

这会赋予“装饰大厅”全新的含义。

Forget the " halls" ya'll. It's time to " deck the cars" .

忘了“大厅”吧，是时候“装点汽车”了。

The false emphasis with which they try to deck their worthless thoughts blunts their susceptibilities.

他们用以遮饰自己毫无价值的思想的虚假夸大使他们的感受力变得迟钝不堪。

And you can see why anyone would want to deck or petal on over to the garden.

你还可以了解，为什么有人会想在花园里铺满花瓣。

The stars have wrought their anklets of light to deck thy feet, but mine will hang upon thy breast.

星星把光明做成足镯，来装扮你的双足，但是我的珠链要挂在你的胸前。

This Gulf Stream is a huge heat generator that enables the coasts of Europe to be decked in eternal greenery.

“这股海湾暖流可是一个保证欧洲海岸四季常绿的大暖炉。

I was ready to deck that Hank.

我准备好揍那汉克一顿了。

Then she shifted the deck to her left hand and practiced that way.

然后她把牌移到左手，这样练习。

Turns out it was the owl who stole Christmas, using the lights to deck its own halls, its nest under Rasmussen's deck.

最后发现，原来是猫头鹰偷走了圣诞节彩灯，用灯光装饰自己的大厅，在拉斯穆森的甲板下筑巢。

I just use the grab to get me around, but in a pipe, you can't do that because you don't want to deck.

我利用抓板动作让自己转身，可在U型池里你不能那样做，因为你不想倒地。

The tendency to display liquor was a manifestation of the same instinct that led a man to deck his wife with jewels.

展示酒的倾向与导致男人用珠宝装饰妻子的本能相同。

The females, discarding the latter luxury, are apt to expend their little revenue in the purchase of gaudy ribbons, wherewithal to deck their hair in the merry season of the holidays.

女性放弃了后者的奢侈，倾向于将她们微薄的收入花在购买华丽的丝带上， 以在节日的欢乐季节装饰她们的头发。

Then they were all placed on sixty country carts, and driven home to the king, and for once he was able to deck his table with game, after having had none at all for years.

然后他们都被放在 60 辆乡村马车上，送回家见国王， 这一次他可以用野味来装饰他的餐桌，而他已经多年没有野味了。