To cut a long story short, the director chose me to appear in the film.

长话短说，导演选中了我出现在影片中。

Okay, so the next one is to cut a long story short, to cut a long story short.

好的，所以下一个是，长话短说，长话短说。

To cut a long story short, I didn't make it to the Dominican Republic for my winter dose of sunshine.

长话短说，后来我没能去多米尼加共和国享受冬季的阳光。

To cut a long story short, it means we have no food. - Funny clothes and no food. Should be quite an evening.

简而言之就是客人没有晚餐吃。- 滑稽的服装又没有晚餐。今晚注定不寻常喽。

Basically, to cut a long story short, your brain can rewire itself.

基本上，长话短说，你的大脑可以自我重组。

Anyway, to cut a long story short, he said, " We have to do a TED Talk."

介绍我们俩认识认识。”

But to cut a long story short, Georgina, it's time to return to the quiz question.

但是长话短说，乔治娜，是时候回到测试问题上来了。

Anyway, to cut a long story short, Little Red Riding Hood is stopped in her tracks by a mean-looking wolf.

长话短说，突然间，一只凶恶的狼挡住了小红帽的路。

When Rosa is asked how she became a recipe translator, she begins by saying " to cut a long story short… " .

当罗莎被问到她是如何成为一名食谱翻译家的时候，她说“长话短说吧......”。

To cut a long story short, I was disappearing under a mound of stuff and just before I completely disappeared, the brain switched on and I smiled for the first time in a long time.

简而言之，各种事情的重压下，我的自我意识正在消失，但就在我的意识完全消失前，大脑启动了。长久以来，我第一次笑了。

To cut a long story short, he threw them out of the house.

【cut】长话短说吧，他把他们赶出了屋子。

The phrase, to cut a long story short is used in British English when you want to explain what happened in a few words, without giving all the details.

“to cut a long story short”是英式英语中的一个短语。当你想概括一下发生的事情，而不是给出所有的细节时，就会用到这个短语。

But to cut a long story short, he said pretty much the same as we said.

但长话短说，他说的和我们说的差不多。

And if you have a look at my answer, here're all the discourse markers: so, in fact, just to clarify, then, by that point, I guess, to cut a long story short, eventually, by that time, I must admit.

如果你看一下我的答案，这里是所有的语篇标记：所以、事实上、只是澄清一下、然后、到那时、我想、长话短说、最终、到那时、我必须承认。

Right, so ’to cut a long story short’ means to tell only the main or important parts of a story – not all the details. Hmm, that’s a shame Rob because I’m sure you had lots more to tell me.

对，所以" 长话短说" 的意思就是仅仅讲述故事里主要或是重要的部分，而非所有细节。嗯，那真是太遗憾了罗布，因为我确定你还有很多要告诉我的。

Well, to cut a long story short, Isabel asked her to come to the apartment one day at three so that they could go together for the final fitting.

好吧，长话短说，伊莎贝尔让她有一天三点钟到公寓来， 这样他们就可以一起去进行最后的试穿。

So I live, you know, I traveled a lot around a lot, and so I could...there's a long story about how I got to travel, but I could just say, to cut a long story short, I bought a one-way ticket and left.

所以我，你知道，我经常到处走，所以我......关于我如何旅行可能会是一个很长的故事，但是我说长话短说，我买了一个单程票，然后离开了。

So, to cut a long story short, I built a little Romanesque church, an exact copy of one I knew in Provence, and perfect in every detail, which, though I say it myself, is a gem.

所以，长话短说，我建了一座罗马式的小教堂，和我在普罗旺斯知道的一模一样，每一个细节都很完美，尽管我自己说，这是一颗宝石。