I know when a female's about to burst into tears.

我能看出来什么时候女人会失声痛哭。

Melanie seemed ready to burst into tears, for she had been born there and knew no other home.

决不会全都化为乌有的！媚兰好像要哭出声来了，因为她是出生在那里，从来不知道还有别的家乡。

She looked ready to burst into tears.

【ready】她看样子就要哭出来了。

She was then just so objectionable the Regents lost their tempers and started shouting at her which caused Zaichun to burst into tears.

她太讨厌了，摄政王大发脾气，对她大吼大叫，这导致载淳哭了起来。

Claire looked as if she were about to burst into tears.

【burst】克莱尔看上去好像就要哭出来了。

He has improved; he doesn't always look as if he's going to burst into tears.

他进步了； 他并不总是看起来好像要大哭一场。

Symptoms of Awunbuk include sleeping in, losing a sense of purpose and an inclination to burst into tears.

Awunbuk 的症状包括睡懒觉、失去目标感和容易流泪。

He denied he even knew Jesus. And he did so three times. At least he had the decency to burst into tears afterwards, ashamed of himself.

他甚至否认认识耶稣，他这样做了三次。至少他最后能得体地落泪，为自己感到羞愧。

30 Deeply moved on seeing his brother and about to burst into tears, Joseph hurried out into another room and had a good cry.

30 约瑟爱弟之情发动，就急忙寻找可哭之地，进入自己的屋里，哭了一场。