We're telling you it's going to be worth it.

我们会告诉你，这很值得。

I'm telling you It's gonna be worth it.

我告诉你，这绝对值得。

I looked at it and went, but is it gonna be worth it?

我看了看然后想，但这值得吗？

You need to measure the pleasure. Is it going to be worth it for you?

你需要对乐趣进行一番衡量。它是否值得你去寻求？

The least amount of money you can invest to be worth it.

您可以投资的最少的钱是值得的。

I'm sorry, but it's gonna be worth it.

抱歉 不过痛一点也值得。

If I'm gonna represent you against Billy, it has to be worth it.

如果我代表你针对比利 就得物有所值。

You know, work for a period of time, a decade on something, and you're like, was this not - was this going to be worth it ever?

你知道，在某件事上工作一段时间，十年，你会想，这不是 - 这值得吗？

Rather a nice point of metaphysics: Which is the more desirable condition, to be printed and not be worth it, or to be worth it and not be printed?

而是形而上学的一个很好的观点：哪个是更可取的条件，被印刷但不值得，还是值得而不被印刷？

Restoring a single derelict skyscraper on its own might not be profitable enough to be worth it, but when you bring a building back to life, the ones next to it also go up in value.

单独修复一座废弃的摩天大楼可能不够有利可图， 不值得，但是当你让一栋建筑恢复生机时，它旁边的建筑也会升值。