Girls? -Let's go say hi. To be continued.

女孩们呢？-去打个招呼，回来继续说。

Some stories had hundreds of chapters, each ending with a coy To be continued.

有些故事有数百个章节，都以“欲知后事如何，且听下回分解”结尾。

To be continued. That is NPR's Carrie Johnson. Thank you, Carrie.

未完待续。以上是NPR新闻的嘉莉·约翰逊带来的报道。谢谢你，嘉莉。

'To be continued, ' she said, tossing the magazine on the table, 'in our very next issue.'

" 待续，" 她念道，一面把杂志扔在桌上，" 见本刊下期。"

All right. To be continued, for sure. NPR's Rob Schmitz joining us live from Shanghai this morning. Hey, Rob, thanks so much.

好。当然，这一问题未完待续。以上是NPR新闻的罗布·施密兹从上海带来的报道。罗布，非常谢谢你。

Well, you're a character in my book and you're going to be continuing in my books.

您是我的书中的一个角色。您的形象会一直出现在我写的书里面的。

Uh, Molly, this is doctor...uh, this is Meredith. She's gonna be continuing your prep work and taking your vitals.

恩，Molly，这是...恩，这是 Meredith。她将帮你完成的前期工作并照料你。

In a major offensive that broke a government siege, the battle for control of the area is reported to be continuing.

在打破政府围困的重大进攻行动中，控制该地区的战斗仍在继续。

Global heat wave appears to be continuing at least during the month of June according to the National Oceanic Atmospheric Administration last month.

据美国国家海洋和大气管理局上个月的数据显示，全球高温酷暑天气将在本月持续。

To be, to be continued? Seriously (laughs) I dunno.

是， 继续？说真的（笑）我不知道。

And this trend is perceived to be continuing in the future by 2070.

到 2070 年，这种趋势被认为会在未来持续下去。

" To be at the table" means to be continuing to participate in the negotiations – to continue to talk to them.

“在谈判桌前” 意味着继续参与谈判——继续与他们交谈。

And if you're going to be continuing to be involved in it, doing it much more carefully and much more thoughtfully, we think that would be much better for businesses.

如果你打算继续参与其中，做得更仔细、更周到，我们认为这对企业来说会更好。